Tuesday, November 22, 2022

සැරදේ ශ්‍රී ස්කන්ධ කුමාර

දියත පතුරුවා
විශේෂ කිතු රැස
රණ මයුරාසන වැජඹී
රණ - මයුරාසන - වැජඹී

සැරදේ ශ්‍රී ස්කන්ධ කුමාර කදිරා පුරයේ
සැරදේ ශ්‍රී .....//

තේජෝ බල පා ලෙළදේවී
දිය දද දේව විමානේ .....//
ඔබෙ පාද නමා මේ සුතුරේ එමි
මර භීත නැසී පවතින්නේ
සැරදේ ශ්‍රී

සැරදේ ශ්‍රී ස්කන්ධ කුමාර කදිරා පුරයේ
සැරදේ ශ්‍රී .....//

වන්දිත ජන මන කෙරෙහි ඔබේ
දිව බලැස යොමා කඳ සුරිඳේ ...//

දිව්‍ය ශරීරෙන් කාන්ති දී
හොබවාලනු සෙත් මල් බැබලී

සැරදේ ශ්‍රී ස්කන්ධ කුමාර කදිරා පුරයේ
සැරදේ ශ්‍රී .....//
සැරදේ ශ්‍රී

ගායනය - විවියන් ද සිල්වා බොරලැස්ස
පද - ආනන්ද සරත් විමලවීර
තනුව - අනිල් ක්‍රිෂ්ණා බිස්වාස්
සංගීතය - පී.ඩී. වින්සන්ට් පෙරේරා

1951 දී භාරතයේ තිරගතවූ "Aaram" හින්දි චිත්‍රපටියට ලතා මංගෙස්කාර් ගැයූ Bigad bigad ke bani thi kismat යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.


හින්දි ගීතය

Bigad bigad ke bani thi kismat
Ban ban ke phir bigadi
Ban ban ke phir bigadi

Ujadi re
Ujadi re mere pyaar
Ki duniyaa ujadi
Ujadi re mere pyaar
Ki duniyaa ujadi
Ujadi re

Mere man ki aashaao
Ne ik tasavir banaai
Mere man ki aashaao
Ne ik tasavir banaai
Tasavir mitaa di duniyaa ne
Taqadir bani aur bigadi
Ujadi re
Ujadi re mere pyaar
Ki duniyaa ujadi ujadi re

Dil ko lagan hai jisaki nahi
Kismat me muhabbat usaki
Dil ko lagan hai jisaki nahi
Kismat me muhabbat usaki
Bul-bul se hai phul judaa
Aur phul se bul-bul bichhadi
Ujadi re
Ujadi re mere pyaar
Ki duniyaa ujadi
Ujadi re mere pyaar
Ki duniyaa ujadi ujadi re

बिगड़ बिगड़ के बनी थी किस्मत
बन बन के फिर बिगड़ी
बन बन के फिर बिगड़ी

उजड़ी रे
उजड़ी रे मेरे प्यार
की दुनिया उजड़ी
उजड़ी रे मेरे प्यार
की दुनिया उजड़ी
उजड़ी रे

मेरे मन की आशाओं
ने इक तस्वीर बनाई
मेरे मन की आशाओं
ने इक तस्वीर बनाई
तसवीर मिटा दी दुनिया ने
तक़दीर बनी और बिगड़ी
उजड़ी रे
उजड़ी रे मेरे प्यार
की दुनिया उजड़ी उजड़ी रे

दिल को लगन है जिसकी नहीं
किस्मत में मुहब्बत उसकी
दिल को लगन है जिसकी नहीं
किस्मत में मुहब्बत उसकी
बुल-बुल से है फूल जुड़ा
और फूल से बुल-बुल बिछडी
उजड़ी रे
उजड़ी रे मेरे प्यार
की दुनिया उजड़ी
उजड़ी रे मेरे प्यार
की दुनिया उजड़ी उजड़ी रे

Singer - Lata Mangeshkar
Lyricist - Rajendra Krishan
Composer - Anil Krishna Biswas
Movie - Aaram (1951)

No comments: