Tuesday, December 10, 2024

කුළුණු ගුණේ සුදන සෙනේ



පෙර පෙර කදුළු කැටි දැන දැන
තියෙන සෙනේ
තිරසර ගතිය ගැන මම සිහිකරමි පණේ
ජය පැරදුම දෙකම ඔබ හට
එකද අනේ
මහමෙර සෙලවෙතත් නොසැලේ
සුදන ගුණේ

කුළුණු ගුණේ සුදන සෙනේ

හිත උණු වන තරම.අනේ

මේවාට පිටු පෑවද ආදරේ

වෑවේ ද

මේවාට පිටු පෑවද ආදරේ


ඔබෙ හද විමනේද කරුණාව මැවුණේ

දුටු විට වත ඔබේ සෝ දුක නිවුණේ

සෝ දුක නිවුණේ


බේර බේර කඳුළු කැටී 

වේදනාවේ හඬමි වැටී

සිහිනේකි මායාවකි ආදරේ //


අඅ ආ අඅආ 

ආ ආ අඅආ....

අඅඅඅ අඅඅඅ අඅආ ....


ඇට කටු මස්.මාගෙ සටනක යෙදිලා

ඔබෙ ගුණ කියනු දැනේ

ඇග ලේ මිදීලා  

සටනක යෙදීලා


සූර්ය රජුගෙ ගගන ගැබේ

තීර සාර ගතිය ඔබෙි

මේවාට පිටු පෑවද ආදරේ

මේවාට පිටු පෑවද ආදරේ


බැරිවුණ විටදී පිහිටට පැමිණී

දෙවියකු වැනි ඔබ ළඟ තනි මැකුණී

මගෙ තනි මැකුණී


බේර බේර කඳුළු කැටී 

වේදනාවේ හඬමි වැටී

සිහිනේකි මායාවකි ආදරේ //


දෙවියෙකු වැනි ඔබට මා හොද

වැඩි හන්දා

දෙවියන් ඔබ මගෙන් වෙන්

කෙරුවද මන්දා


ගායනය - ඉන්ද්‍රාණි සේනාරත්න

පද රචනය - කරුණාරත්න අබේසේකර

සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල

තනුව - ශන්කර් ජායිකිෂන්


1958 දී තිරගතවූ "දෙයියන්ගේ රටේ" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.


මේ ගීය සඳහා තනුව උපුටා ගෙන ඇත්තේ, 1956 දී භාරතයේ තිරගතවූ Basant Bahar චිත්‍රපටියට, ලතා මංගෙස්කාර් සමග මන්නා ඩේ ගායනා කළ Nain Mile Chain Kahaan යන ගීයෙනි.




හින්දි චිත්‍රපටි ගීය


nain milee chain kahaan

dil hai vaheen too hai jahaan

ye kya kiya saiyaan saanvare

ho toone ye kya kiya saiyaan saanvare .....//


chup-chup rah ke lutaaya dil tujpe

ik sukh paayaa maine sau dukh sah ke

ik sukh paayaa maine sau dukh sah ke

chup-chup rah ke lutaaya dil tujpe


door-door gali-gali

ab to baath fail chali

ye kya kiya saiyaan saanvare

ho toone ye kya kiya saiyaan saanvare


kaun se gagan ke tale

dil ye mera le ke chale

do naina tere baanvare

ho gori do naina tere baanvare


natkhat naina naa maane mera kehna

natkhat naina naa maane mera kehna

hardam chaahe teri galiyon mein rahana

hardam chaahe teri galiyon mein rahana

natkhat naina


hans ke mohe lut gae

kuch kahaa to ruuth gae

do naina tere baanvare

ho gori do naina tere baanvare


nain milee chain kahaan

dil hai vaheen too hai jahaan

ye kya kiya saiyaan saanvare

ho toone ye kya kiya saiyaan saanvare

ho gori do naina tere baanvare


नैन मिले चैन कहाँ

दिल है वहाँ भी है जहाँ

ये क्या किया सैयां सांवरे

हो तूने ये क्या किया सैयां सांवरे


नैन मिले चैन कहाँ

दिल है वहाँ भी है जहाँ

ये क्या किया सैयां सांवरे

हो तूने ये क्या किया सैयां सांवरे


चुप-चुप रह के लुटाया दिल तुझपे

इक सुख पाया मैने सौ दुख सह के

इक सुख पाया मैने सौ दुख सह के

चुप-चुप रह के लुटाया दिल तुझपे


दर-दर गली-गली

अब तो बाथ फेल चली

ये क्या किया सैयां सांवरे

हो तूने ये क्या किया सैयां सांवरे


कौन से गगन के किस्से

दिल ये मेरा ले के चले

दो नैना तेरे बाँवरे

हो गोरी दो नैना तेरे बाँवरे


नटखट नैना ना माने मेरा कहना

नटखट नैना ना माने मेरा कहना

हरदम चाहे तेरी गलियों में रहना

हरदम चाहे तेरी गलियों में रहना

नटखट नैना


हंस के मोहे लुट गये

कुछ कहा तो रुथ गे

दो नैना तेरे बाँवरे

हो गोरी दो नैना तेरे बाँवरे


नैन मिले चैन कहाँ

दिल है वहाँ भी है जहाँ

ये क्या किया सैयां सांवरे

हो तूने ये क्या किया सैयां सांवरे

हो गोरी दो नैना तेरे बाँवरे


Singers - Lata Mangeskhar & Manna Dey

Lyricist - Shailendra (Shankardas Kesarilal Shailendra)

Composers - Shankar and Jaikishan





No comments: