අම්මා අම්මා මොන වගෙදෝ

අම්මා අම්මා
මොන වගෙදෝ හැදූ අම්මා
බැලුවෝතින් අනේ මා දිහා..//

බෑ මගදි කළේ ලිඳෙහී //

මගෙ දෙනෙතා බර වූයේ

මා වෑවේදෝ කෙලෙසේ //

මා වෑවේදෝ කෙලෙසේ

ඉතුරූ වෙද මගේ පරාණේ

ලොකයේ තනියි මට හා

අම්මා අම්මා

මොන වගෙදෝ හැදූ අම්මා

බැලුවෝතින් අනේ මා දිහා

හාමතේ අනාතේ මා

මගෙ පුංචි පරාණේ මේ ...//

ඇයි ගියෙ දමාලා දියණී //

සෝ ලෝදියෙ නාවාලා

ගියා නේදෝ මෙසේ දාලා

සෝකෙනී මැරේ තැවීලා

අම්මා අම්මා

ගායනය - ඉන්ද්‍රාණි සේනාරත්න

(එවකට ඉන්ද්‍රාණි විජේබණ්ඩාර)

පද - කරුණාරත්න අබේසේකර

තනුව - බී.එස්. කල්ලා

චිත්‍රපටිය - වීර පුතා (1959)

සිංහලට දෙබස් කවන ලද, "ඒක් දින් හුවේ" හින්දි චිත්‍රපටියේ ලා මංගෙස්කාර් ගැයූ "Ammaa Ammaa Tu Kahaan Gai Amma" යන ගීයේ අනුරූප ගීයයි.

හින්දි ගීයේ පද

amma amma tu kahan gai amma

bachpan mera rota hai

amma amma tu kahan gai amma

bachpan mera rota hai

mere lal kahan hai tu mere lal kahan hai tu

kyun bichhad gaya mujhse

meri god tadpati hai meri god tadpati hai

man mera rota hai bhagwan bhi sota hai

amma amma tu kahan gai amma

bachapan mera rota hai

bhagwan ne duniya ke dukh dard hame bante

naino me bhare ansu aur panvo me kante

meri ujadi hui bagiya meri dard bhari duniya

hamne na kabhi dekha sukh kaisa hota hai

amma amma tu kahan gai amma

bachpan mera rota hai amma amma

अम्मा अम्मा तू कहाँ गयी अम्मा

बचपन मेरा रोता है

अम्मा अम्मा तू कहाँ गयी अम्मा

बचपन मेरा रोता है

मेरे लाल कहाँ है तू मेरे लाल कहाँ है तू

क्यों बिछड़ गया मुझसे

मेरी गॉड तड़पती है मेरी गॉड तड़पती है

मन मेरा रोता है भगवान भी सोता है

अम्मा अम्मा तू कहाँ गयी अम्मा

बचपन मेरा रोता है

भगवान ने दुनिया के दुःख दर्द हमें बांटे

नैनो में भरे आंसू और पनवो में कांटे

मेरी उजड़ी हुई बगिया मेरी दर्द भरी दुनिया

हमने ना कभी देखा सुख कैसा होता है

अम्मा अम्मा तू कहाँ गयी अम्मा

बचपन मेरा रोता है अम्मा अम्मा

Singer - Lata Mangeshkar

Lyricist - Pt. Indra Chandra

Music - B.S. Kalla

Movie - Bahut Din Huwe

[remake of the Telugu film Bala Nagamma (1942)]