කල්‍යාණි ගංගා රාජිණී ලංකාර රිදී නිල් දියේ
සුන්දර මේ සන්ධ්‍යාවෙ තුම්
මේ සුදු වැල්ලේ පේළියේ
කල්‍යාණි ගංගා රාජිණී ලංකාර රිදී නිල් දියේ
කල්‍යාණි ගංගා රාජිණී ලංකාර රිදී නිල් දියේ
නෑර ගලා ඒ මාවැලි
දැදුරු වළවේ පාවෙතී
මනරම්‍ය මාගේ ශ්‍රී ලකේ බැබළී සිරී ඉතිරෙතී
සුන්දර මේ සන්ධ්‍යාවෙ තුම්
මේ සුදු වැල්ලේ පේළියේ
කල්‍යාණි ගංගා රාජිණී ලංකාර රිදී නිල් දියේ
කල්‍යාණි ගංගා රාජිණී ලංකාර රිදී නිල් දියේ
මෙත් කාලයේ කඳු හා සුමී
උස් සමනළ ඒ පේළියේ
ත්‍රෙෙලෝ නාහිමි පා තැබූ
සිරි සමනළ ගිර මා ලැදී
සුන්දර මේ සන්ධ්‍යාවෙ තුම් මේ සුදු වැල්ලේ පේළියේ
කල්‍යාණි ගංගා රාජිණී ලංකාර රිදී නිල් දියේ
කල්‍යාණි ගංගා රාජිණී ලංකාර රිදී නිල් දියේ
ගායනය - වසන්තා සන්දනායක
පද - ආනන්ද සරත් විමලවීර
තනුව - එස්.ඩී. බර්මන්
සංගීතය - මොහොමඩ් ගවුස්
මෙම සිංහල ගීය, 1946 දී තිරගතවූ "ආත් දින්" හින්දි චිත්‍රපටියට, අමීර්බායි කර්ණාටකී ගැයූ Pehle na samjha pyar tha ගීයේ අනුකරණයකි.
මේ තනුවට නිර්මානයවූ මුල් ගීය වංග ගීයකි. එය Aj joi ki ලෙස මතකයේ වූවත් ගීයේ නාමකරණය මඳක් වෙනස් වන්නට පුළුවන්. වැඩිමනත් විස්තර මා තවදුරත් සොයනවා. මා හිතවත් බෙන්ගාලි මිතුරෙකු මාර්ගයෙන් එකී තොරතුරු සොයා ගන්නට උත්සාහ කරනවා.
මෙන්න වසන්තා ගායනා කළ ගීය..
पहले ना समझा प्यार था
समझा तो तुम ही चल दिए
तुम तो गये परदेस
हम रोते है मिलने के लिए
पहले ना समझा प्यार था
समझा तो तुम ही चल दिए
तारो भरी वो रात थी
अपनी गली आबाद थी
बचपन था भोली बात थी
पहली पहली मुलाकात थी
तुम तो गये परदेस
हम रोते है मिलने के लिए
पहले ना समझा प्यार था
समझा तो तुम ही चल दिए
चुभती है अब वो कहानिया
प्यार भरी परेशानिया
हमसे हुई नादानिया
तडपा करे सब जवानिया
तुम तो गये परदेस
हम रोते है मिलने के लिए
प्रीतम गए क्यू छोड़ के
आओ फिर नाता जोड़ के
क्या पाओगे दिल तोड़ के
अपने घर से मुँह मोड़ के
तुम तो गये परदेस
हम रोते है मिलने के लिए
पहले ना समझा प्यार था
समझा तो तुम ही चल दिए
चल दिए तुम्ही चल दिए
pahle na samjha pyar tha
samjha to tum hi chal diye
tum to gaye pardes
hum rote hai milne ke liye
pahle na samjha pyar tha
samjha to tum hi chal diye
taro bhari wo rat thi
apni gali aabad thi
bachpan tha bholi bat thi
pahli pahli mulakat thi
tum to gaye pardes
hum rote hai milne ke liye
pahle na samjha pyar tha
samjha to tum hi chal diye
chubhti hai ab wo kahaniya
pyar bhari pareshaniya
humse hui nadaniya
tadpa kare ab janiya
tum to gaye pardes
hum rote hai milne ke liye
pritam gaye kyu chhod ke
aao phir naata jod de
kya paoge dil tod ke
apne ghar se muh mod ke
tum to gaye pardes
hum rote hai milne ke liye
pahle na samjha pyar tha
samjha to tum hi chal diye
Singer - Amirbai Karnataki
Lyricist - Gopal Singh Nepali
Composer - S.D. Burman
No comments:
Post a Comment