Wednesday, November 26, 2025

හඳ වාගේ මෝරා ආවේ

හඳ වාගේ මෝරා ආවේ
ආලෝකේ ප්‍රේමේ ප්‍රේමේ

අපෙ ආදරේ

අපෙ ආදරේ


මේ අල්මාරියයි ඉටු දේවයා

නෑ ඔබයි මගේ සුර රාජයා


මගෙ ප්‍රේමි රකීවා දෙවියො

සැම ශ්‍රී සැප ලබලා ලෝකේ

ආලෝකේ ප්‍රේමේ ප්‍රේමේ

අපෙ ආදරේ

අපෙ ආදරේ


මේ ඔයා හරිම හරි කට්ටයා

ඔව් නැතිනම් බය වෙද මේකටා


ඔබෙ පයිප්ප දෙවියා ප්‍රේමී

මළ පෙරේතනම නැසු ස්වාමී


කරුණාවයි සුරිඳේ නෑරේ

ආලෝකේ ප්‍රේමේ ප්‍රේමේ

අපෙ ආදරේ

අපෙ ආදරේ


මා ඔබේ ම ප්‍රේමී සැම දා //

රස වේවා මංගල දිනෙ දා

මා ජීවේ තිබෙනා

කල් වේවා ස්වාමි මෙ මටා


හඳ වාගේ මෝරා ආවේ

ආලෝකේ ප්‍රේමේ ප්‍රේමේ

අපෙ ආදරේ

අපෙ ආදරේ


ගායනය - මේබල් බ්ලයිත් සමග එඩී ජයමාන්න

පද - ඒ.ජේ. ද සොයිසා

සංගීතය - එස්.එස්. වේදා සහ ආර්.ඒ. චන්ද්‍රසේන


1954 දී තිරගතවූ "අයිරංගනී" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.


1952 දී භාරතයේ තිරගතවූ Ghunghroo හින්දි චිත්‍රපටියට ශමිෂාඩ් බෙගම් සමග චිට්ල්කාර් රාමචන්ද්‍ර ගැයූ "Mere Peeche Peeche Aa Ke" යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.




හින්දි ගීතය

मेरे पीछे-पीछे आके

ओ गोर गोर गोर

मत खाँस रे मत खाँस रे

मत खाँस रे मत खाँस रे


ये झूठ-मुठ की खांसी

मैं लगवा दूंगी फैंसी

मत खाँस रे मत खाँस रे

मत खाँस रे मत खाँस रे


ये गली नहीं तेरे बाप की

जहांगीर नहीं है आपकी

ये गली नहीं तेरे बाप की

जहांगीर नहीं है आपकी

मेरे पीछे तुम ना आओ

मेरे आगे तुम ना जाओ

यू ना दाल मुझपे ​​डोर

ओ गोर गोर गोर

मत खाँस रे मत खाँस रे

मत खाँस रे मत खाँस रे


मेरे पीछे-पीछे आके

ओ गोर गोर गोर

मत खाँस रे मत खाँस रे

मत खाँस रे मत खाँस रे


लाहौर में शोर मचावे

और तुमको मजा चखावे

लाहौर में शोर मचावे

और तुमको मजा चखावे

मैं हंसते हंसते फिर भी

खो खो खो खंसे जावे

पढ़ जाओ पाइय्या मोरे

और कहो ओ गोर गोर

मत खाँस रे मत खाँस रे

मत खाँस रे मत खाँस रे


मेरे पीछे-पीछे आके

ओ गोर गोर गोर

मत खाँस रे मत खाँस रे

मत खाँस रे मत खाँस रे


लो पड़ी हु तोरे पइया

लो पड़ी हु तोरे पइया

कब मन मुझको सैंया

मन री मन

अब छोड़ो मेरी सैंया

हम हो गए हम तो टूट गए

ओ गोर गोर गोर

मत खाँस रे मत खाँस रे

मत खाँस रे मत खाँस रे

ये झूठ-मुठ की खांसी

अब फिर ना कहना फंसी

मत खाँस रे मत खाँस रे

मत खाँस रे मत खाँस रे


mere pichhe pichhe aake

o gore gore gore

mat khans re mat khans re

mat khans re mat khans re


ye jhuth muth ki khansi

main lagwa dungi fansi

mat khans re mat khans re

mat khans re mat khans re


ye gali nahi tere baap ki

jaahgir nahi hai aapki

ye gali nahi tere baap ki

jaahgir nahi hai aapki

mere pichhe tum na aao

mere aage tum na jaao

yu na daal mujhpe dore

o gore gore gore

mat khans re mat khans re

mat khans re mat khans re


mere pichhe pichhe aake

o gore gore gore

mat khans re mat khans re

mat khans re mat khans re


lahro me shor machave

aur tumko maja chakhave

lahro me shor machave

aur tumko maja chakhave

main hanste hanste phir bhi

kho kho kho khanse jave

pad jaao paiyya more

aur kaho o gore gore

mat khans re mat khans re

mat khans re mat khans re


mere pichhe pichhe aake

o gore gore gore

mat khans re mat khans re

mat khans re mat khans re


lo padi hu tore paiyya

lo padi hu tore paiyya

kab mana mujhko saiyya

mana ri mana

ab chhodo meri saiyya

hum ho gaye hum to tore

o gore gore gore

mat khans re mat khans re

mat khans re mat khans re

ye jhuth muth ki khansi

ab phir na kahna fansi

mat khans re mat khans re

mat khans re mat khans re


Singers - Chitalkar Ramchandra & Shamshad Begum

Lyricist- Rajendra Krishan

Music Composer - C. Ramachandra

Movie - Ghungroo (1952)

No comments: