කරුණා ජලේ ගලාලා

කරුණා ජලේ ගලාලා

නිවුණාය සෝක ජාලා

නිවුණාය සෝක ජාලා ...//

ප්‍රේමේ නැගී සිතේ හී

නොදැනේ දිවා රැයේහී

වෙනසක් එයින් මුලා වී ....//

හාවා හඳේ ඇඳී සේ

ඇඳුණා ඔබේ ස්වරූපේ

ඇඳුණා ඔබේ ස්වරූපේ

පෙම් මාලිගේ තනාලා

ගෙවදින්න ප්‍රීති වීලා

සනසන්න එන්න මා හා ...//

ජීවේ මගේ සුදා වේ

නොයනූය ගින්න දීලා

නොයනූය ගින්න දීලා

කරුණා ජලේ ගලාලා

නිවුණාය සෝක ජාලා

නිවුණාය සෝක ජාලා ...//

ගායනය - ෂර්ලි බ්ලයිත්

පද - ඒ.ජේ. ද සොයිසා

සංගීතය - ආර්.ඒ. චන්ද්‍රසේන

1958 දී තිරගතවූ "වනලිය" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.

1951 දී භාරතයේ තිරගතවූ Khazana හින්දි චිත්‍රපටියට ලතා මංගෙස්කාර් ගායනා කළ Karde Zara Ishara ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.

හින්දි ගීය

कर दे जरा इशारा

तेरे नाम का सहारा

तेरे नाम का सहारा

कर दे जरा इशारा

तेरे नाम का सहारा

तेरे नाम का सहारा

छायी हुई सियाही

भटका हुआ है राही

सर पर खड़ी तबाही

छायी हुई सियाही

भटका हुआ है राही

सर पर खड़ी तबाही

तेरी रज़ा से चमके, डूबा हुआ सितारा

तेरे नाम का सहारा

अंजाम जिंदगी का

दिल को डरा रहा है

तूफ़ान आ रहा है

अंजाम जिंदगी का

दिल को डरा रहा है

तूफ़ान आ रहा है

तू ही उसे बचा ले, दुनिया ने जिसको मारा

तेरे नाम का सहारा

कर दे जरा इशारा

तेरे नाम का सहारा

तेरे नाम का सहारा

kar de jara ishara

tere naam ka sahara

tere naam ka sahara

kar de jara ishara

tere naam ka sahara

tere naam ka sahara

chhayi huyi siyahi

bhatka hua hai raahi

sar par khadi tabahi

chhayi huyi siyahi

bhatka hua hai raahi

sar par khadi tabahi

teri raza se chamke, duba hua sitara

tere naam ka sahara

anjaam zindagi ka

dil ko dara raha hai

tufan aa raha hai

anjaam zindagi ka

dil ko dara raha hai

tufan aa raha hai

tu hi use bacha le, duniya ne jisko mara

tere naam ka sahara

kar de jara ishara

tere naam ka sahara

tere naam ka sahara

Song - Kar De Jara Ishara

Singer - Lata Mangeshkar

Lyricist - Rajinder Krishan

Composer - Chitalkar Ramchandra

Movie - Khazana (1951)