Sunday, July 5, 2026

ආදරේ බැඳුණා සිතේ

ආදරේ බැඳුණා සිතේ (ඒඒ....

පෙම් කුසුමක් පිපුණා ළයේ හී

අනඟා මේ ගැන මා හට සරදම් 

කරතිය මේ වෙලේහී


ආදරේ බැඳුණා සිතේ (ඒඒ....

පෙම් කුසුමක් පිපුණා ළයේ හී

ආ..


ආආ ආ... ආ.... ආ..  


ආලෙ මිහිරියි මී පැණි සේ

ඒ මධු පානේ මා කැළඹූවේ ...//


ශෝක නිමා වී ප්‍රීතී දේවී

යෞවන මා නළ⁣වාවී


ආදරේ බැඳුණා සිතේ (ඒඒ....

පෙම් කුසුමක් පිපුණා ළයේ හී

ආ..


ආආ ආ... ආ.... ආ..  


රූපේ සෝබා ලියයි ගෙනාවේ

නමුත් මගේ සුදා එය පැරදූවේ ..//


ප්‍රේම පිපාසේ ආවා නැංවී

ඔහුගේ රූපෙ ශ්‍රීයාවේ 


ආදරේ බැඳුණා සිතේ (ඒඒ....

පෙම් කුසුමක් පිපුණා ළයේ හී

ආ..


ගායනය - මේබල් බ්ලයිත්

පද - ඒ.ජේ. ද සොයිසා

සංගීතය - ආර්.ඒ. චන්ද්‍රසේන


1958 දී තිරගතවූ "වනලිය" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.


1951 දී භාරතයේ තිරගතවූ Nadaan හින්දි චිත්‍රපටියට තලාත් මෙහ්මූද් ගායනා කළ 1951 දී භාරතයේ තිරගතවූ Khazana හින්දි චිත්‍රපටියට ලතා මංගෙස්කාර් ගායනා කළ Karde Zara Ishara ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.




හින්දි ගීතය

आ तेरी तस्वीर बना लू

मैं अपनी तक़दीर बना लू

दिल के कोरे कागज़ पर

उल्फत की लकीर बना लू

आ तेरी तस्वीर बना लू


रंग हमारे तेरी जवानी

बन जाए एक प्रेम कहानी

रंग हमारे तेरी जवानी

बन जाए एक प्रेम कहानी

दूर किसी को लेने जेक

सुन लो और सुना लो

आ तेरी तस्वीर बना लू

मैं अपनी तक़दीर बना लू


बल है बादल जैसे काले

सागर से नैना मतवाले

बल है बादल जैसे काले

सागर से नैना मतवाले

तेरे गुलाबी गालों से

जी करता है रंग चुरा लो

आ तेरी तस्वीर बना लू

मैं अपनी तक़दीर बना लू

दिल के कोरे कागज़ पर

उल्फत की लकीर बना लू

आ तेरी तस्वीर बना लू

मैं अपनी तक़दीर बना लू


Aa teri tasveer bana lu

Main apani taqdeer bana lu

Dil ke kore kagaz par

Ulfat ki lakir bana lu

Aa teri tasveer bana lu


Rang hamare teri javani

Ban jaaye ek prem kahani

Rang hamare teri javani

Ban jaaye ek prem kahani

Dur kisi ko lene jake

Sun lu aur suna lu

Aa teri tasveer bana lu

Main apani taqdeer bana lu


Bal hai badal jaise kale

Sagar se naina matwale

Bal hai badal jaise kale

Sagar se naina matwale

Tere gulabi gaalon se

Ji karta hai rang chura lu

Aa teri tasveer bana lu

Main apani taqdeer bana lu

Dil ke kore kagaz par

Ulfat ki lakir bana lu

Aa teri tasveer bana lu

Main apani taqdeer bana lu



Singer - Talat Mahmood

Lyricist - Pyarelal Santoshi

Music Composer - Chic Chocolate (Antonio Xavier Vaz)

Movie - Nadaan (1951)

No comments: