ඔයා හොරෙන් හොරෙන්

ඔයා හොරෙන් හොරෙන්
ඕ ඔයා හොරෙන් හොරෙන් යන්නෙ මට පාඩු වෙයි
ගියොත් ඉක්මන් වී ආපහු මාව ඕනෑ වෙයි
ගියොත් ඉක්මන් වී ආපහු මාව ඕනෑ වෙයි ...//

දෙයියන්පා ඔබේ පතුළ රිදුනොත් ලියේ

දෙයියන්පා ඔබේ පතුළ රිදුනොත් ලියේ
යන රවුමේදි ඔව් ඇනෙයි කටුත් පයේ
ඇනේ කටුත් පයේ
හොඳා බලමූ ගිහිල්ලා මට පාඩුවෙයි

ගියොත් ඉක්මන් වී ආපහු මාව ඕනෑ වෙයි
ගියොත් ඉක්මන් වී ආපහු මාව ඕනෑ වෙයි

ඔයා හොරෙන් හොරෙන්
ඕ ඔයා හොරෙන් හොරෙන් යන්නෙ මට පාඩු වෙයි
ගියොත් ඉක්මන් වී ආපහු මාව ඕනෑ වෙයි
ගියොත් ඉක්මන් වී ආපහු මාව ඕනෑ වෙයි

ගසා දාලා පිස දාලා යන්නේ කොහී

ගසා දාලා පිස දාලා යන්නේ කොහී
අද ලෝකේහී මිනිහා මෙ විසයි හරී
හිත කම්පා මුලා බාධා ඇතිවෙයි

ගියොත් ඉක්මන් වී ආපහු මාව ඕනෑ වෙයි
ගියොත් ඉක්මන් වී ආපහු මාව ඕනෑ වෙයි

ඔයා හොරෙන් හොරෙන්
ඕ ඔයා හොරෙන් හොරෙන් යන්නෙ මට පාඩු වෙයි
ගියොත් ඉක්මන් වී ආපහු මාව ඕනෑ වෙයි
ගියොත් ඉක්මන් වී ආපහු මාව ඕනෑ වෙයි

ඔයා යනවා නම් ඇබින්දක් හිතලා හොඳයි

ඔයා යනවා නම් ඇබින්දක් හිතලා හොඳයි
කෙනෙකු ආයේ ඔහේ හම්බවේ නහම්බවේ
හම්බවේ නහම්බවේ
හොඳා බලමූ ගිහිල්ලා මට පාඩුවෙයි

ගියොත් ඉක්මන් වී ආපහු මාව ඕනෑ වෙයි
ගියොත් ඉක්මන් වී ආපහු මාව ඕනෑ වෙයි

ඔයා හොරෙන් හොරෙන්
ඕ ඔයා හොරෙන් හොරෙන් යන්නෙ මට පාඩු වෙයි
ගියොත් ඉක්මන් වී ආපහු මාව ඕනෑ වෙයි
ගියොත් ඉක්මන් වී ආපහු මාව ඕනෑ වෙයි

ගායනය - එච්.ආර්. ජෝතිපාල
පද - කරුණාරත්න අබේසේකර
තනුව - හේමන්ත කුමාර්

1957 දී භාරතයේ තිරගතවූ Ek Jhalak චිත්‍රපටිය, 1958 දී සිංහල දෙබස් කවා නිෂ්පාදිත "සෝබා" චිත්‍රපටියට ගැයුණු Gori Chori Chori Jana Buri Baat Hai හේමන්ත් කුමාර් ගැයූ ගීයේ අනුරූප ගීතයයි.

මෙහි මුලින් ඉදිරිපත් කර ඇත්තේ පසු කලෙක ජෝති ගැයූ ගීයකි. (මුලින් ඉදිරිපත් කර ඇත්තේ එම පසු ගැයුමට අදාල පද ගෙත්තමයි.)

චිත්‍රපටියට ගැයුණු ගීය පහත දක්වා ඇත.

ඔයා හොරෙන් හොරෙන් යන්නෙ මට පාඩු වෙයි

ඔයා හොරෙන් හොරෙන් යන්නෙ මට පාඩු වෙයි

ගියොත් ඉක්මන්වී ආපහු මාව ඕනෑ වෙයි

ගියොත් ඉක්මන්වී ආපහු මාව ඕනෑ වෙයි

ඔයා හොරෙන් හොරෙන් යන්නෙ මට පාඩු වෙයි

ඔයා හොරෙන් හොරෙන් යන්නෙ මට පාඩු වෙයි

ගියොත් ඉක්මන්වී ආපහු මාව ඕනෑ වෙයි

ගියොත් ඉක්මන්වී ආපහු මාව ඕනෑ වෙයි

දෙයියන්පා ඔබේ පතුළ රිදුණොත් ලියේ

දෙයියන්පා ඔබේ පතුළ රිදුණොත් ලියේ

යන රවුමේදි ඔව් ඇනේ කටුත් පයේ

ඇනේ කටුත් පයේ

හොඳා බලමූ ගිහිල්ලා මට පාඩු වෙයි

ගියොත් ඉක්මන්වී ආපහු මාව ඕනෑ වෙයි

ගියොත් ඉක්මන්වී ආපහු මාව ඕනෑ වෙයි

ඔයා හොරෙන්

ඔයා හොරෙන් හොරෙන් යන්නෙ මට පාඩු වෙයි

ගියොත් ඉක්මන්වී ආපහු මාව ඕනෑ වෙයි

ගියොත් ඉක්මන්වී ආපහු මාව ඕනෑ වෙයි

ගසා දාලා පිස දාලා යන්නේ කොහේ

ගසා දාලා පිස දාලා යන්නේ කොහී

අද ලෝකේහි මිනිහා මහ විසයි හරී

හිත කම්පා මුලා බාධා ඇතිවෙයි

ගියොත් ඉක්මන්වී ආපහු මාව ඕනෑ වෙයි

ගියොත් ඉක්මන්වී ආපහු මාව ඕනෑ වෙයි

ඔයා හොරෙන්

ඔයා හොරෙන් හොරෙන් යන්නෙ මට පාඩු වෙයි

ගියොත් ඉක්මන්වී ආපහු මාව ඕනෑ වෙයි

ගියොත් ඉක්මන්වී ආපහු මාව ඕනෑ වෙයි

ඔයා යනවානම් ඇබින්දක් හිතලා හොඳයි

ඔයා යනවානම් ඇබින්දක් හිතලා හොඳයි

කෙනෙකු ආයේ ඔහේ හම්බවේ නාම්බවේ

හම්බවේ නාම්බවේ

හමුවී ඇත්තෙ හිතා පතාලා වගෙයි

ගියොත් ඉක්මන්වී ආපහු මාව ඕනෑ වෙයි

ගියොත් ඉක්මන්වී ආපහු මාව ඕනෑ වෙයි

ඔයා හොරෙන්

ඔයා හොරෙන් හොරෙන් යන්නෙ මට පාඩු වෙයි

ගියොත් ඉක්මන්වී ආපහු මාව ඕනෑ වෙයි

ගියොත් ඉක්මන්වී ආපහු මාව ඕනෑ වෙයි

හින්දි ගීයේ පද

gorii chorii chorii jaanaa burii baat hai

terii qisamat kii chaabii mere haath hai

ye lambaa safar paa.Nv naazuk tere

terii raaho.n me hai o gorii kaa.NTe.n bhare

teraa phir bhii machalanaa burii baat hai

terii qisamat kii chaabii mere haath hai

lachakatii maTakatii tuu kahaa.N chalii

ari dhoKe hai.n duniyaa me galii galii

har qadam pe musiibat kaa saath hai

terii qisamat kii chaabii mere haath hai 

tujhako jaanaa hai jaa par zaraa soch le

aisaa saathii tujhe phir mile na mile

ye muqaddar se hu_ii mulaqaat hai

terii qisamat kii chaabii mere haath hai

गोरी चोरी चोरी जाना बुरी बात है

तेरी क़िसमत की चाबी मेरे हाथ है

ये लम्बा सफ़र पाँव नाज़ुक तेरे

तेरी राहों मे है ओ गोरी काँटें भरे

तेरा फिर भी मचलना बुरी बात है

तेरी क़िसमत की चाबी मेरे हाथ है

लचकती मटकती तू कहाँ चली

अरि धोख़े हैं दुनिया मे गली गली

हर क़दम पे मुसीबत का साथ है

तेरी क़िसमत की चाबी मेरे हाथ है 

तुझको जाना है जा पर ज़रा सोच ले

ऐसा साथी तुझे फिर मिले न मिले

ये मुक़द्दर से हुई मुलक़ात है

तेरी क़िसमत की चाबी मेरे हाथ है

Song - Gori Chori Chori Jana Buri Baat Hai

Singer - Hemant Kumar

Lyricist - S.H. Bihari

Music Director - Hemant Kumar

Movie - Ek Jhalak 1957

මෙම ගී තනුවටම ගැයුණු තවත් ගීයක්, 1958 දී තිරගතවූ "සල්ලි මල්ලි සල්ලි" චිත්‍රපටියට ඇතුළත් වුණා.

එම "හරි පැණි පැණි රස ගුලි මේ තිබේ" ගීය සඳහා පිවිසුම