කොළ කඩ කඩ බොරුවට දෙනවා

හෝ.. ඕ... ඕ...

කොළ කඩ කඩ බොරුවට දෙනවා

ඔ කොළ කඩ කඩ බොරුවට දෙනවා

ඔඔ ඕ.. ඔඔ ඕ ඕ....

කොළ කඩ කඩ බොරුවට දෙනවා

ඔ මම ගහ හොඳ හැටි අඳුරනවා

අපිට බොරු චාටු එපා

අපිට බොරු චාටු එපා පිරිමින්ගේ

එක මකුණයි ළමයෝ කන්නේ

හො ඇයි ඔක්කොම මකුණො මරන්නෙ

මොකද අඩුපාඩු මගේ

මොකද අඩුපාඩු මගේ සුදු කෙල්ලේ

හෝ.. ඕ... ඕ...

මම ඕනෙ වැඩක් කර දෙන්නම්

ඔ මම ඕනෙ වැඩක් කර දෙන්නම්

ඔඔ ඕ.. ඔඔ ඕ ඕ....

මම ඕනෙ වැඩක් කර දෙන්නම්

ඔ අලි ඇත්තු වුණත් පෙරළන්නම්

ඔබට ආඩම්බරනේ

ඔබට ආඩම්බරනේ කළු මැණිකේ

මට බැරිය මිරිස් අඹරන්නා

ඔ මට බැරිය මිරිස් අඹරන්නා

උදව් වෙනවාද අනේ

උදව් වෙනවා ද අනේ බැහැ නොකියා

හෝ.. ඕ... ඕ...

පොල් කඩලා ගාලා දෙන්නම්

ඔ පොල් කඩලා ගාලා දෙන්නම්

ඔඔ ඕ.. ඔඔ ඕ ඕ....

පොල් කඩලා ගාලා දෙන්නම්

රෙදි සෝදා වේලා දෙන්නම්

මොකද ආදරෙ ද පණේ

මොකද ආදරෙ ද පණේ දැන් හරි නේ

තව හිතල බලන්නට ඕනා

ඔ තව හිතල බලන්නට ඕනා

මෙහෙම වැඩ එහෙම හොඳේ

මෙහෙම වැඩ එහෙම හොඳේ හරි නෑනේ

ගායනය - කේ. රාණි සමග එච්.ආර්. ජෝතිපාල

පද - කරුණාරත්න අබේසේකර

තනුව - ඕ.පී. නයියාර්

සංගීත අධ්‍යක්ෂණය - එස්. දක්ෂිණමූර්ති

1958 දී තිරගතවූ " වන මෝහිනී" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.

1957 දී භාරතයේ තිරගතවූ "Naya Daur" චිත්‍රපටියට මොහොමඩ් රාෆි ආශා බෝස්ලේ සමගින් ගැයූ "Ude Jab Jab Julfen Teree" ගීය අනුකරණයකි.

මූලාශ්‍රයන් සොයා යාම නිමාවී නැත.

1950 දී තිරගතවූ  පන්ජාබ් චිත්‍රපටියක් වන Bhaiya ji හී Meino mereyan dukhan ne ghereya ගීය මේ තනුව ඇතුළත් පවතින ඈතම මූලාශ්‍රය වේ.

එහි සංගීත අධ්‍යක්ෂණය විනෝද් (Eric Roberts)

Song - Kola Kada Kada Boruwata Denawa

Singers - H.R. Jothipala & K. Rani

Composer - O.P. Naiyar

Music Director - S. Dakshinamoorthy

Movie - Wana Mohini 1958

හින්දි ගීයේ පද

ho ude jab jab julfen teree

ho ude jab jab julfen teree

ho ude jab jab julfen teree

kavaariyo kaa dil machle

kavaariyo kaa dil machle jind meriye

oh jab aise chikane chehare

to kaise naa najar phisle

to kaise naa najar phisle jind meriye

ho rut pyaar karan kee aayee

ho rut pyaar karan kee aayee ho oh

rut pyaar karan kee aayee

rut pyaar karan kee aayee

ke beriyon ke bed pak gaye

ke beriyon ke bed pak gaye jind meriye

kabhee dal idhar bhee phera

kabhee dal idhar bhee phera

ke tak tak nain thak gaye

ke tak tak nain thak gaye jind meriye

ho us gaanv pe sawaar kabhi sajke

us gaanv pe sawaar kabhi sajke

us gaanv pe sawaar kabhi sajke

ke jahaan meraa yaar basta

ke jahaan meraa yaar basta jind meriye

paanee lene ke bahaane aaja

paanee lene ke bahaane aaja

ke teraa meraa ik rasta

ke teraa meraa ik rasta jind meriye

ho tujhe chaand ke bahaane dekhu

ho tujhe chaand ke bahaane dekhu

tujhe chaand ke bahaane dekhu

tujhe chaand ke bahaane dekhu jind meriye

to chhat par aaja goriye

to chhat par aaja goriye jind meriye

abhi chhedenge galee ke sab ladke

abhi chhedenge galee ke sab ladke

ke chaand bairee chhip jaane de

ke chaand bairee chhip jaane de jind meriye

ho teri chaal hai naagan jaise

ho teri chaal hai naagan jaise

teri chaal hai naagan jaise

teri chaal hai naagan jaise

re jogi tujhe le jaayenge

re jogi tujhe le jaayenge jind meriye

jaaye kahee bhee magar ham sajna

jaaye kahee bhee magar ham sajna

ye dil tujhe de jaayenge

ye dil tujhe de jaayenge jind meriye

ho dil leke daga de oh

ho dil leke daga de oh

yaar hai matlab ke ye denge to kya denge

duneeya ko dikha denge oh

duneeya ko dikha denge oh

yaaro ke pasine par ham khun baha denge

उड़े जब-जब जुल्फें तेरी

कंवारियों का दिल मचले

कंवारियों का दिल मचले, जिन्द मेरिये

जब ऐसे चिकने चेहरे

तो कैसे ना नज़र फिसले

तो कैसे ना नज़र फिसले, जिन्द मेरिये

रुत प्यार करन की आई

के बेरियों के बेर पाक गए

के बेरियों के बेर पक गए, जिन्द मेरिये

कभी डाल इधर भी फेरा

के तक-तक नैन थक गए

के तक-तक नैन थक गए, जिन्द मेरिये

उस गाँव पे स्वर्ग भी सदके

के जहाँ मेरा यार बसदा

के जहाँ मेरा यार बसदा, जिन्द मेरिये

पानी लेने के बहाने आजा

के तेरा मेरा इक रस्ता

के तेरा मेरा इक रस्ता, जिन्द मेरिये

तुझे चाँद के बहाने देखूं

तो छत पर आजा गोरिये

तू छत पर आजा गोरिये, जिन्द मेरिये

अभी छेड़ेंगे गली के सब लड़के

के चाँद बैरी छिप जाने दे

के चाँद बैरी छिप जाने दे, जिन्द मेरिये

तेरी चाल है नागन जैसी

री जोगी तुझे ले जायेंगे

री जोगी तुझे ले जायेंगे, जिन्द मेरिये

जाएँ कहीं भी मगर हम सजना

ये दिल तुझे दे जायेंगे

ये दिल तुझे दे जायेंगे, जिन्द मेरिये

Song - Ude Jab Jab Julfen Teree

Singers - Asha Bhosle & Mohammed Rafi

Lyricist - Sahir Ludhianvi

Composer - O.P. Nayyar

Movie - Naya Daur (1957)