මෙ රාත්‍රියේ මධූ සඳෙන්

මෙ රාත්‍රියේ මධූ සඳෙන්

තවත් සඳක් නැගෙයි ප්‍රියේ

සිසිල් සුළං හොරෙන් හොරෙන්

රහස් කතා කියයි ළයේ

ඔබේ බැලුම් මෙ සාගරේ

රැලී ලෙසින් ගලා යතේ

සිතුම් පැතුම් දහස් ගණන්

තරූ වගේ දිලෙයි හිතේ

රෑ නම් උකුල් තලයේ රැඳී

ලෝකේම දැන් සුවසේ නිදී

දිලෙනා සඳේ සොමිකැන් අපී

ළෙලදී සැලේ මේ මල පිපී

රෑ නම් උකුල් තලයේ රැඳී

මල් පැණි බේරී ඉතිරීලා යාවී

රන් රස කැටිවී මිහිර පෙරේවී

මංගල රසයෙන් රස ගැන්වේවී

හායි

ඔබේ සුපෙම් සිනා

මවයි ලොවක් සුරංගනා

කියන්න අමුතු පෙම් කතා විනෝද රෑ

මෙ රාත්‍රියේ මධූ සඳෙන්

තවත් සඳක් නැගෙයි ප්‍රියේ

සිසිල් සුළං හොරෙන් හොරෙන්

රහස් කතා කියයි ළයේ ...//

ඔබේ බැලුම් මෙ සාගරේ

රැලී ලෙසින් ගලා යතේ

සිතුම් පැතුම් දහස් ගණන්

තරූ වගේ දිලෙයි හිතේ

හහ්හ හා... හහා හහා...

හහ්හ හා... හහහ්හ හා...

හහ්හ හා... හහා හහා...

හහ්හ හා... හහහ්හ හා...

ගායනය - ඇන්ජලින් ගුණතිලක සහ එච්.ආර්. ජෝතිපාල

පද - කරුණාරත්න අබේසේකර ?

තනුව - ජී.එස්. කෝලි

සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල

1966 දී තිරගතවූ "සුදු දුව" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.

1965 දී තිරගතවූ "Adventures Of Robin Hood" චිත්‍රපටියට මොහොමඩ් රාෆි ගැයූ "SawarDe Jo Pyar Se" ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.

Song - Me Rathriye Madu Sanden

Singers - Anjalin Gunathilaka & H.R. Jothipala

Lyricist - Karunarathna Abesekara ?

Composer - G.S. Kholi

Music - P.L.A. Somapala

Movie - Sudu Duwa 1966

හින්දි ගීයේ පද

Sanwar de jo pyar se

Bahar ki bhi zindagi

O jane ja o meharba

Tumhi to ho tumhi to ho

Sanwar de jo pyar se

Bahar ki bhi zindagi

O jane ja o meharba

Tumhi to ho tumhi to ho

Tere kadam pe bikhar

Gayi ye sokhiya fizao ki

Teri najar mein chhaon hai

Wo suramayi ghatao ki

Teri najar mein chaon hai

Sabnami ye phulo ki dali

Jhil milati kirno ki lali

Jhil milati kirno ki lali

Haye re rang khusnuma

Ye pyar or mastiya

Tere hi dam se hai

Suno o meharba

Sanwar de jo pyar se

Bahar ki bhi zindagi

O jane ja o meharba

Tumhi to ho tumhi to ho

Teri hasi mein dhal gayi

Nayi subah ki roshni

Teri ada se has padi

Bujhe dilo me chandani

Teri ada se has padi

Ye nahsila mausam

Gulabi jhumta ho jaise sharabi

Jhumta ho jaise sharabi

Mere hasin dilruba

Khila sabab yun tera

Mahak uthe hai

Ye zameen o aasma

Sanwar de jo pyar se

Bahar ki bhi zindagi

O jane ja o meharba

Tumhi to ho tumhi to ho

Sawar de jo pyar se

Bahar ki bhi zindagi

O jane ja o meharba

Tumhi to ho tumhi to ho.

संवार दे जो प्यार से

बहार की भी ज़िन्दगी

ो जाने जा ो मेहरबा

तुम्ही तो हो तुम्ही तो हो

संवार दे जो प्यार से

बहार की भी ज़िन्दगी

ो जाने जा ो मेहरबा

तुम्ही तो हो तुम्ही तो हो

तेरे कदम पे बिखर

गयी ये सोखिया फिज़ाओ की

तेरी नजर में छाओं है

वो सुरमयी घटाओं की

तेरी नजर में चाओं है

सबनमी ये फूलों की डाली

झील मिलाती किरणो की लाली

झील मिलाती किरणो की लाली

हाय रे रंग खुसनुमा

ये प्यार और मस्तिया

तेरे ही दम से है

सुनो ओ मेहरबा

संवार दे जो प्यार से

बहार की भी ज़िन्दगी

ो जाने जा ो मेहरबा

तुम्ही तो हो तुम्ही तो हो

तेरी हसि में ढल गयी

नयी सुबह की रौशनी

तेरी ऐडा से हस पड़ी

बुझे दिलों में चाँदनी

तेरी ऐडा से हस पड़ी

ये नहसीला मौसम

गुलाबी झुमता हो जैसे शराबी

झूमता हो जैसे शराबी

मेरे हसीन दिलरुबा

खिला सबब यूँ तेरा

महक उठे है

ये ज़मीन ो आस्मा

संवार दे जो प्यार से

बहार की भी ज़िन्दगी

ो जाने जा ो मेहरबा

तुम्ही तो हो तुम्ही तो हो

सवार दे जो प्यार से

बहार की भी ज़िन्दगी

ो जाने जा ो मेहरबा

तुम्ही तो हो तुम्ही तो हो.

Song - Sawar De Jo Pyar Se

Singer - Mohammed Rafi

Lyricist - Anjaan

Composer - G.S. Kohli

Movie - Adventures Of Robin Hood 1965

Starring - Parveen Choudhary, Shyam Kumar, Nilofer