ආදර පාන සුදා

ආදර පාන සුදා

ආදර පාන සුදා

පෙම් ලෝකේ 

මාගෙ රජා

කොයිද ගියේ 

මාව දමා.... (ආ.. ආ.. ආආ..

ආදර පාන සුදා

යාවි මා ප්‍රාණේ

ප්‍රේම වියෝගේ

කඳුළෙන් තෙමීලා හඬමි දෙවේලේ

යාවි මා ප්‍රාණේ

යාවි මා ප්‍රාණේ

ප්‍රේම වියෝගේ

කඳුළෙන් තෙමීලා හඬමි දෙවේලේ

දිවි මාගේ

නෑ ආශා ..... (ආ.. ආ.. ආආ..

ආදර පාන සුදා

ආ.. ආ.. ආඅආඅආ..

ඒ වීරයාණෝ

පියාඹා ඇවිත් මා

අවදි කෙරේ වා

ශෝක නිවාලා

ඒ වීරයාණෝ

ඒ වීරයාණෝ

පියාඹා ඇවිත් මා

අවදි කෙරේ වා

ශෝක නිවාලා

ඒ වීරයාණෝ

එන්න වහා

මාව සොයා.... (ආ.. ආ.. ආආ..

ආදර පාන සුදා

පෙම් ලෝකේ

මාගෙ රජා

කොයිද ගියේ 

මාව දමා.... (ආ.. ආ.. ආආ..

ආදර පාන සුදා

ගායනය - රුක්මණී දේවි

පද - ඒ.ජේ. ද සොයිසා

තනුව - සචින් දේව් බර්මන්

සංගීතය - ආර්.ඒ. චන්ද්‍රසේන

1955 දී තිරගතවූ "මතභේදය" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.

1954 දී තිරගතවූ "Taxi Driver" චිත්‍රපටියට ලතා මංගෙස්කාර්සහ තලාත් මෙහෙමූද් අවස්ථා දෙකකදී ගායනා කළ "Jayen to Jayen Kahan" යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.

මේ තනුවටම ගැයූ ගීයක් (කොයිබටදෝ මේ සතා) "සුරඟනී" චිත්‍රපටියේද තිබේ.

තනුව උපුටා ගනු ලැබූ ගීය "Taxi Driver" චිත්‍රපටියේ අවස්ථා දෙකකදී ගායනා වේ.

ලතා මංගෙස්කාර් ගායනා කළ ගීය

jaaye to jaaye kahan

jaaye to jaaye kahan

samjhega kaun yahan

dard bhare dil ki juban

jaaye to jaaye kahan

samjhega kaun yahan

dard bhare dil ki juban

jaaye to jaaye kahan

o jaane waale daaman chhudake

mushkil hain jeena, tujhko bhula ke

o jaane waale

o jaane waale daaman chhudake

mushkil hain jeena, tujhko bhula ke

isse to hain, maut aasan

jaaye to jaaye kahan

samjhega kaun yahan

dard bhare dil ki juban

jaaye to jaaye kahan

seene mein shole, saanso mein aahe

is zindagi se kaise nibhaye

seene mein shole

seene mein shole, saanso mein aahe

is zindagi se kaise nibhaye

har jajba hain veeran

jaaye to jaaye kahan

samjhega kaun yahan

dard bhare dil ki juban

jaaye to jaaye kahan

තලාත් මෙහෙමුද් ගායනා කළ ගීය

Jaaye to jaaye kaha

Jaaye to jaaye kaha

Samajhegaa kaun yaha

Dard bhare dil ki zubaan

Jaaye to jaaye kaha

Maayusiyo ka majamaa hai ji me

Kya rah gaya hai is zindagi me

Maayusiyo ka maayusiyo

Ka majamaa hai ji me

Kya rah gaya hai is zindagi me

Ruh me gam dil me dhuaa

Jaaye to jaaye kaha

Samajhegaa kaun yaha

Dard bhare dil ki zubaan

Jaaye to jaaye kaha

Apna bhi gam hai

Un ka bhi gam hai

Ab dil ke bachaneki

Ummid kam hai

Un ka bhi gam hai

Apna bhi gam hai

Ab dil ke bachaneki

Ummid kam hai

Ek kashti sau tufaan

Jaaye to jaaye kaha

Samajhegaa kaun yaha

Dard bhare dil ki zubaan

Jaaye to jaaye kaha.

जाए तो जाए कहा

जाए तो जाए कहा

समझेगा कौन यहाँ

दर्द भरे दिल की जुबां

जाए तो जाए कहा

मायूसियों का मजमा है जी में

क्या रह गया है इस ज़िन्दगी में

मायूसियों का मायूसियों

का मजमा है जी में

क्या रह गया है इस ज़िन्दगी में

रूह में गम दिल में धुँआ

जाए तो जाए कहा

समझेगा कौन यहाँ

दर्द भरे दिल की जुबां

जाए तो जाए कहा

अपना भी गम है

उन का भी गम है

अब दिल के बचानेकी

उम्मीद कम है

उन का भी गम है

अपना भी गम है

अब दिल के बचानेकी

उम्मीद कम है

एक कश्ती सौ तूफ़ान

जाए तो जाए कहा

समझेगा कौन यहाँ

दर्द भरे दिल की जुबां

जाए तो जाए कहा.

Song - Jaaye to jaaye kaha

Singer - Lata Mangeshkar / Talat Mahmood

Lyricist - Sahir Ludhianvi

Composer - Sachin Dev Burman

Movie - Taxi Driver (1954)

මේ තනුවටම ගැයුණ තවත් ගීයක්, "අවන් අමරන්" නම් දමිළ චිත්‍රපටියේ ද අඩංගුය. "වාන් මාති නී අරිවායි" නම් එම ගීය ගායනා කළේ ජික්කි සමග සිර්කෂී ගෝවින්දරාජන් ය.