Tuesday, July 6, 2021

පාපේ ශාපේ

පාපේ... ශාපේ... දෝ මේ මාගේ.....

ප්‍රේමිය නුඹගේ සුන්දර ඡායාව දකින විට ජීවිතේ නමැති කුරුසියේ බර මට ඉතා සැහැල්ලුය

ලෝකයේ මගෙ ආනන්ද රූපා //
මා හද දිනූ යස ප්‍රේමී
කෝමල රූ ශ්‍රී දේ සුරංගී

සුගුණ ලලන මා සුහද පිනවනා //
ආදර ප්‍රේමිය රූපාංගී
ප්‍රීතිය මා ප්‍රීතිය රංජනී

සෝක නොවන් මා ප්‍රේම සමින්දා //
ප්‍රීති උදාවේ ශෝක මැකී //
අප ප්‍රේමය මතු දේ ශාන්තී

සඳ ලප සේ මා දිනේ අප ප්‍රේමා…//
සුරනා රැක දේවා ශාන්තී

ගායනය - රුක්මණී දේවි සමග ස්ටැන්ලි මල්ලවාරච්චි
පද - කේ. හියුගෝ ප්‍රනාන්දු
තනුව - ආර්.සී. බෝරාල්
සංගීතය - ආර්. නාරායන් අයියර්

1947 දී තිරගතවූ "කඩවුණු පොරොන්දුව" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.
ගීය සඳහා යොදාගත් තනුව, 1938 දී භාරතයේ තිරගතවූ "Street Singer" චිත්‍රපටියේ ඇතුළත් ගීයකින් උපුටා ගත්තකි. ආර්.සී. බෝරාල් සංගීත අධ්‍යක්ෂණය කළ එම ගීය ගැයවේ කන්නන් දේවි සමග කේ.එල්. සයිගාල් විසිිනි. 



හින්දි ගීය

jivan been madhur na baje
jhuthe padh gaye taar
bigade kath se kaam bane
kya megh baje na malhar
bigade kath se kaam bane
kya megh baje na malhar
pancham chhedo madhyam
bole kharaj bane gandhar
pancham chhedo madhyam
bole kharaj bane gandhar
been ke jhuthe padh gaye taar
jivan been madhur na baje
jhuthe padh gaye taar
been ke jhuthe padh gaye taar

in taaro ko kholo in tarbho ko phenko phenko
uttam taar nayi tarbhe ho tab ho naya shringar
is tarbhe se jo sur bole gunj uthe sansar
been ke jhuthe padh gaye taar
jivan been madhur na baje jhuthe padh gaye taar
been ke jhuthe padh gaye taar

bajne ko hai gunj nagada
hona hai sabse chhutkara
bajne ko hai gunj nagada
hona hai sabse chhutkara
apna jo hai use samajh lo o
bhi nahin hamara
apna jo hai use samajh lo vo
bhi nahin hamara

जीवन बीन मधुर न 
बाजे झुठे पड़ गए तार
बिगड़े कठ से काम बने
क्या मेघ बाजे न मल्हार
बिगड़े कठ से काम बने
क्या मेघ बाजे न मल्हार

पंचम छेड़ो मध्यम
बोले खराज बने गांधार
पंचम छेड़ो मध्यम
बोले खराज बने गांधार
बीन के झुठे पड़ गए तार
जीवन बीन मधुर न बाजे
झुठे पड़ गए तार
बीन के झुठे पड़ गए तार

तारो को खोलो में 
तारभो को फेंको फेंको
उत्तम तार नई तर्भे हो 
तब हो नया श्रृंगार
इस तर्भे से जो सुर 
बोले गूंज उठे संसार
बीन के झुठे पड़ गए तार
जीवन रहे मधुर ना 
बाजे झूठे पड़ गए तार
बीन के झुठे पड़ गए तार

बजने को है गूंज नगाड़ा
होना है सबसे छुटकारा
बजने को है गूंज नगाड़ा
होना है सबसे छुटकारा
अपना जो है यूज समझ लो ओ
भी नहीं हमारा
अपना जो है यूज समझ लो वो
भी नहीं हमारा

Singer - Kundan Lal Saigal
Lyricist - Arzu Lucknavi
Music Composer - Rai Chand Boral
Movie - Street Singer (1938)



No comments: