දීකිරි
දීකිරි දීකිරි ගෙනාව දීකිරි
මිහිපිට කාටත් ගුණ දෙන දීකිරි.....//
පැටියා මෝරපු දෙණ ගෙන් ගත් කිරි
හොඳ හැටි උණු කොට හින්දාගත් කිරි
නැවුම් මුට්ටියේ වත්කළ මේ කිරි
පණමෙට ලාබයි මං දෙන මේ කිරි
දීකිරි දීකිරි ගෙනාව දීකිරි
මිහිපිට කාටත් ගුණ දෙන දීකිරි
කිරි විකුණාලා කාසි හොයන්නයි
අනාගතේ මාලිගා තනන්නයි
කුමාරයෙක් ගෙදරට කැන්දන්නයි
මුට්ටිය බිඳුනොත් ඔක්කොම ඉවරයි
දීකිරි දීකිරි ගෙනාව දීකිරි
මිහිපිට කාටත් ගුණ දෙන දීකිරි
හිස මගෙ දෙදරයි දෙපා රුදා දෙයි
රෑ වෙන්නට පෙර ගෙදරට යන්නයි
පණමේ කිරි ගෙන පිහිටක් වෙන්නයි
මගෙ මංගල්ලෙට ඔහෙලත් එන්නයි
දීකිරි දීකිරි ගෙනාව දීකිරි
මිහිපිට කාටත් ගුණ දෙන දීකිරි
පැටියා මෝරපු දෙණ ගෙන් ගත් කිරි
හොඳ හැටි උණු කොට හින්දාගත් කිරි
නැවුම් මුට්ටියේ වත්කළ මේ කිරි
පණමෙට ලාබයි මං දෙන මේ කිරි
දීකිරි දීකිරි ගෙනාව දීකිරි
මිහිපිට කාටත් ගුණ දෙන දීකිරි
ගායනය - අනුලා බුලත්සිංහල
සංගීතය - ඔස්ටින් මුණසිංහ
ගී පද - ලූෂන් බුලත්සිංහල
"රතු හැට්ටකාරී" වේදිකා නාට්‍ය යේ ගීයකි.
දීකිරි දීකිරි ගෙනාව දීකිරි
මිහිපිට කාටත් ගුණ දෙන දීකිරි.....//
පැටියා මෝරපු දෙණ ගෙන් ගත් කිරි
හොඳ හැටි උණු කොට හින්දාගත් කිරි
නැවුම් මුට්ටියේ වත්කළ මේ කිරි
පණමෙට ලාබයි මං දෙන මේ කිරි
දීකිරි දීකිරි ගෙනාව දීකිරි
මිහිපිට කාටත් ගුණ දෙන දීකිරි
කිරි විකුණාලා කාසි හොයන්නයි
අනාගතේ මාලිගා තනන්නයි
කුමාරයෙක් ගෙදරට කැන්දන්නයි
මුට්ටිය බිඳුනොත් ඔක්කොම ඉවරයි
දීකිරි දීකිරි ගෙනාව දීකිරි
මිහිපිට කාටත් ගුණ දෙන දීකිරි
හිස මගෙ දෙදරයි දෙපා රුදා දෙයි
රෑ වෙන්නට පෙර ගෙදරට යන්නයි
පණමේ කිරි ගෙන පිහිටක් වෙන්නයි
මගෙ මංගල්ලෙට ඔහෙලත් එන්නයි
දීකිරි දීකිරි ගෙනාව දීකිරි
මිහිපිට කාටත් ගුණ දෙන දීකිරි
පැටියා මෝරපු දෙණ ගෙන් ගත් කිරි
හොඳ හැටි උණු කොට හින්දාගත් කිරි
නැවුම් මුට්ටියේ වත්කළ මේ කිරි
පණමෙට ලාබයි මං දෙන මේ කිරි
දීකිරි දීකිරි ගෙනාව දීකිරි
මිහිපිට කාටත් ගුණ දෙන දීකිරි
ගායනය - අනුලා බුලත්සිංහල
සංගීතය - ඔස්ටින් මුණසිංහ
ගී පද - ලූෂන් බුලත්සිංහල
"රතු හැට්ටකාරී" වේදිකා නාට්‍ය යේ ගීයකි.
ලූෂන් බුලතසිංහලයන් මේ ගීය රචනයට පාදක කරගන්නේ පැරණි සැහැල්ලකි.
පණ්ඩිත එෆ්.එක්ස්.සී. නඩරාජා මහතාගේ ද්‍රවිඪ සැහැලි එකතුවේ එන සැහැල්ලක් මෙසේය. පහත දැක්වෙන්නේ දැනට ද මඩකලපුවේ ගම්බද දීකිරි වෙළෙන්දියන් විසින් ගැයෙන දීකිරි සැහැල්ලෙහි සිංහල පරිවර්තනයයි.
දීකිරි දීකිරි තියෙනවා දීකිරි
මිහිපිට මහිලාවනි හොඳ දීකිරි
ඊයෙම දොවලා ඊයෙම උණු කළ
බලන්න අම්මෙනි
මේවයි දීකිරි
මගෙ බස නිබොරුයි
ඇඹුල් රහක් කිසි නොසිතන් තිබෙතැයි
ගෙඩි නැගි කල මෙන්
හිස මගෙ දෙදරයි
මිල නම් අම්මෙනි හය පනමක් මයි
රෑ වෙන්නට පෙර
ගෙට යා යුතුමයි
දීකිරි දීකිරි තියෙනවා දීකිරි
මිහිපිට මහිලාවනි හොඳ දීකිරි
ලූෂන් බුලතසිංහල, "රතු හැට්ටකාරී" නාට්‍යයට දීකිරි දීකිරි ගීය ගෙතුවේ ඉහත සැහැල්ල අනුසාරයෙනි.
අනුලා බුලත්සිංහල මහත්මිය TVlanka රූපවාහිනියේ වැඩසටහනකට එක්වෙමින් මේ ගීය ගැයූ අයුරු
පණ්ඩිත එෆ්.එක්ස්.සී. නඩරාජා මහතාගේ ද්‍රවිඪ සැහැලි එකතුවේ එන සැහැල්ලක් මෙසේය. පහත දැක්වෙන්නේ දැනට ද මඩකලපුවේ ගම්බද දීකිරි වෙළෙන්දියන් විසින් ගැයෙන දීකිරි සැහැල්ලෙහි සිංහල පරිවර්තනයයි.
දීකිරි දීකිරි තියෙනවා දීකිරි
මිහිපිට මහිලාවනි හොඳ දීකිරි
ඊයෙම දොවලා ඊයෙම උණු කළ
බලන්න අම්මෙනි
මේවයි දීකිරි
මගෙ බස නිබොරුයි
ඇඹුල් රහක් කිසි නොසිතන් තිබෙතැයි
ගෙඩි නැගි කල මෙන්
හිස මගෙ දෙදරයි
මිල නම් අම්මෙනි හය පනමක් මයි
රෑ වෙන්නට පෙර
ගෙට යා යුතුමයි
දීකිරි දීකිරි තියෙනවා දීකිරි
මිහිපිට මහිලාවනි හොඳ දීකිරි
ලූෂන් බුලතසිංහල, "රතු හැට්ටකාරී" නාට්‍යයට දීකිරි දීකිරි ගීය ගෙතුවේ ඉහත සැහැල්ල අනුසාරයෙනි.
අනුලා බුලත්සිංහල මහත්මිය TVlanka රූපවාහිනියේ වැඩසටහනකට එක්වෙමින් මේ ගීය ගැයූ අයුරු
No comments:
Post a Comment