තේමිය කුමරා

තේමිය කුමරා පුණ්‍යශීලී

මහ බෝසත් ස්වාමී
අධිෂ්ඨාන සේමා
පාරමි පුරණා විශ්ව ශ්‍රී සිද්ධාර්ථ තේජා මහිමී
අදිටන් සේමා

අත් පා නොසොල්වා
යහනේ දිගාවී ...//

සංසාර භීතේ දැනීලා
ශ්‍රී රාජ සම්පත් හැරලා ....//
අධිෂ්ඨාන සේමා

තේමිය කුමරා පුණ්‍යශීලී
මහ බෝසත් ස්වාමී
අධිෂ්ඨාන සේමා

මෑණීගෙ සෝකේ
නොතකා උතුම් ඒ ...//

තේමිය මහ වීර ස්වාමී
ශාන්තී පතා සිත පැහැදී

තේමිය මහ වීර ස්වාමී
ශාන්තී පතා සිත පැහැදී
අදිටන් සේමා

තේමිය කුමරා පුණ්‍යශීලී
මහ බෝසත් ස්වාමී
අධිෂ්ඨාන සේමා

පීතෘගෙ ආඥා විලසා
අසලා අහෝ 'තුම් කුමරා ..//

බල හීල නා සේ කරතී
ගිය ඒ රථාචාරී

බල හීල නා සේ කරතී
ගිය ඒ රථාචාරී
පහදා එදිනා

ශීලේ වැඩී 'තුම්
තේමිය කුමරා පුණ්‍යශීලී
මහ බෝසත් ස්වාමී
අධිෂ්ඨාන සේමා

තේමිය කුමරා පුණ්‍යශීලී
මහ බෝසත් ස්වාමී
අධිෂ්ඨාන සේමා
පාරමි පුරණා විශ්ව ශ්‍රී ස්වස්ති තේජා මහිමී
අදිටන් සේමා

ගායනය - අහමඩ් මොහිදීන්
පද - සී. වීරසේකර
තනුව - Moisés Simons (Song - "El manisero" [Peanut Vendor])
සංගීතය - මොහොමඩ් ගවුස්
Columbia G.E. 15119

ස්පාඤ්ඤ සංගීතඥයෙකුගේ කියුබානු පුත්‍රයෙක් වූ Moisés Simons විසින් නිර්මානය කළ "El manisero" ගීයේ තනුවයි, අහමඩ් මොහිදීන්ගේ "තේමිය කුමරා" ගීයට යොදා ගෙන ඇත්තේ.
එම "El manisero" මුලින්ම ගායනා කර පටිගත කර ඇත්තේ 1927 හෝ 1928 දී (කොලොම්බියා තැටියකට) Rita Montaner විසිනි.

මුල් තනුව ඇතුළත් "El manisero" ගීය

Spanish Lyrics

Maniiii, maniiii

Si te quieres por el pico divertir

Comete un cucuruchito de maní

Que calentito, y rico esta

Ya no se puede pedir mas

Ay, caserita no me dejes ir

Porque después te vas ha arrepentir

Y va a ser muy tarde ya

Manisero se va, manisero se va

Caserita no te acuestes, a dormir

Sin comerte un cucurucho de maní

Cuando la calle, sola esta

Acera de mi corazón

El manisero, entona su pregón

Y si la niña escucha su cantar

Llama desde su balcón

Dame de tu maní, dame de tu maní

Que esta noche no voy a poder dormir

Sin comerme un cucurucho de maní

Me voy, me voy, me voy

එහි තේරුම ඉංග්‍රීසියෙන්

Peanuts ... Peanuts…

Don't go to sleep.

Without eating a peanut Buttercup.

How tasty and rich it is

You can no longer ask for more

Ay caserita don't let me go because then you'll regret

And it's gonna be too late already peanut ... peanut…

Peanuts! Oh-O peanut…

When the street alone is

Homemade from my heart

The manisero sings his cry

And if the child hears my singing

Call from your balcony.

Give me your hand

Give me your peanut

That tonight I won't be able to sleep

Without eating a peanut Buttercup.

Peanuts…

Peanuts, peanuts, peanuts, peanuts, peanuts, peanuts, peanuts, peanuts, peanuts, peanuts, peanuts

Peanut, Mommy, Mommy, Mommy…

මුළින්ම ගායනා කර පටිගත කළ "El manisero" ගීය (1927)

පසු කලෙක වඩාත් ජනප්‍රිය වූයේ ගීයේ තනුවයි.

පහත ඇත්තේ Stan Kenton & His Orchestra විසින් ඉදිරිපත් කර ජන ප්‍රසාදයට ලක්වූ සංගීත වාදනයයි.