Thursday, March 5, 2026

සසරේ මෙ ප්‍රේමේ

සසරේ මෙ ප්‍රේමේ කාන්තාරෙහී
සසරේ මෙ ප්‍රේමේ කාන්තාරෙහී

මැද තනිවී කිසී ආධාරේ නැතේ

මැද තනිවී කිසී ආධාරේ නැතේ

ඔබ වේ අනුප්‍රාණේ


ගැඹුරේ මෙ ප්‍රේමේ මහ සාගරේ

ගැඹුරේ මෙ ප්‍රේමේ මහ සාගරේ

මැද තනියේ හෙළා මා ගියෙ ඇයි ප්‍රියේ

මැද තනියේ හෙළා මා ගියෙ ඇයි ප්‍රියේ

හද මේ සෝක දීලා


අමු සොහොන සේ ලෝකේ සැම පාළු වීලා

අමු සොහොන සේ ලෝකේ සැම පාළු වීලා

අම ප්‍රේමේ සැපතා⁣ මේ උරුමා නොවීලා

අම ප්‍රේමේ සැපතා⁣ මේ උරුමා නොවීලා

ඔබ හැර මා හට කාගේ පිහිටා


රුදු මේ සමාජේහී කුල මානෙ පාලා

රුදු මේ සමාජේහී කුල මානෙ පාලා

බැඳි ප්‍රේමේ අපගේ මේ වනසා දමාලා

බැඳි ප්‍රේමේ අපගේ මේ වනසා දමාලා

හැර දා ගියේ ඇයි ද මාගේ ප්‍රේමා


සසරේ මෙ ප්‍රේමේ කාන්තාරෙහී

ගැඹුරේ මෙ ප්‍රේමේ මහ සාගරේ


මැද තනියේ හෙළා මා ගියෙ ඇයි ප්‍රියේ

මැද තනියේ හෙළා මා ගියෙ ඇයි ප්‍රියේ


ඔබ වේ අනුප්‍රාණේ

සසරේ මෙ ප්‍රේමේ කාන්තාරෙහී


ගායනය - ධර්මදාස වල්පොල සහ ලතා වල්පොල

පද - ඩබ්. බෙනඩික්ට් ප්‍රනාන්දු

තනුව හා සංගීතය - ආර්. මුත්තුසාමි


1956 දී තිරගතවූ රම්‍යලතා චිත්‍රපටියේ  ගීයකි.


1951 දී භාරතයේ තිරගවූ "අල්බේලා" හින්දි චිත්‍රපටියට ලතා මංගෙස්කාර් සමග චිට්ල්කාර් රාමචන්ද්‍ර ගායනා කළ "Dheere Se Aaja Re" යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.




හින්දි ගීතය

धीरे से आजा री अँखियाँ में

निंदिया आजा री आजा

धीरे से आजा

धीरे से आजा री अँखियाँ में

निंदिया आजा री आजा


धीरे से आजा

चुपके से नैनं की बगियन में

निंदिया आजा री आजा

धीरे से आजा


लेकर सुहाने सपनों की कलियाँ

सपनो की कलिया

लेकर सुहाने सपनों की कलियाँ

एके बसा दे पलकों की गलियाँ

पलको की छोटी सी गलियां में

निंदिया आजा री आजा

धीरे से आजा री अँखियाँ में

निंदिया आजा री आजा

धीरे से आजा

चुपके से नैनं की बगियन में

निंदिया आजा री आजा

धीरे से आजा


तारो से छुप कर तारो से चोरी

तारो से चोरी

तारो से छुप कर तारो से चोरी

देती है रजनी चंदा को लोरी

हँसता है चंदा भी निन्दियाँ में

निंदिया आजा री आजा

धीरे से आजा

धीरे से आजा री अँखियाँ में

निंदिया आजा री आजा

धीरे से आजा

चुपके से नैनं की बगियन में

निंदिया आजा री आजा

धीरे से आजा


dheere se aaja ree ankhiyaan mein

nindiya aaja ree aaja

dheere se aaja

dheere se aaja ree ankhiyaan mein

nindiya aaja ree aaja


dheere se aaja

chupake se nainan kee bagiyan mein

nindiya aaja ree aaja

dheere se aaja


o

lekar suhaane sapanon kee kaliyaan

sapano kee kaliya

lekar suhaane sapanon kee kaliyaan

eke basa de palakon kee galiyaan

palako kee chhotee see galiyaan mein

nindiya aaja ree aaja

dheere se aaja ree ankhiyaan mein

nindiya aaja ree aaja

dheere se aaja

chupake se nainan kee bagiyan mein

nindiya aaja ree aaja

dheere se aaja


o

taaro se chhup kar taaro se choree

taaro se choree

taaro se chhup kar taaro se choree

detee hai rajanee chanda ko loree

hansata hai chanda bhee nindiyaan mein

nindiya aaja ree aaja

dheere se aaja

dheere se aaja ree ankhiyaan mein

nindiya aaja ree aaja

dheere se aaja

chupake se nainan kee bagiyan mein

nindiya aaja ree aaja

dheere se aaja


Singer - Lata Mangeshkar

Lyricist - Rajendra Krishan

Composed - C. Ramchandra  (Narhar Chitalkar Ramchandra)

Movie - Albela (1951)


No comments: