දුටු දා ඉඳලා ලුහුබැන්දා

හෝ ඕ ඕ ඕ
දුටු දා ඉඳලා ලුහුබැන්දා (ආ ආ

දන්නවාද මම පෙම් බැන්දා

හෝ ඕ ඕ ඕ

රහසේ බැඳි පෙම් හෙළි වූ දා (ආ ආ

පෙම් සැපේට වෙයිදෝ බාධා

බාධක අවහිර හිරහැර නොමැතී

ආලය රස නැත සීදේවී

බෑ හරවන්නට පෙම් ගඟ නම්

හොඔ ඕ.. ඕඔඔ ඕ...

හෝ ඕ ඕ ඕ

දුටු දා ඉඳලා ලුහුබැන්දා

මට දැන් තනි නැහැ මේ ලෝකේ

දෙනු මැන ඔබගේ ආලෝකේ

නොදැනේ ඔබ ළඟ දුක සෝකේ

හා හා හා හා

හෝ ඕ ඕ ඕ

රහසේ බැඳි පෙම් හෙළි වූ දා (ආ ආ

අනගි සුරබිදෙන සිතු දේ සාදන

මැලවේ මධුරිය ඔබ සිටිනා තැන

අද ඉඳලා කිරි ඉතිරේවී

හොඔ ඕ.. ඕඔඔ ඕ...

හෝ ඕ ඕ ඕ

දුටු දා ඉඳලා ලුහුබැන්දා (ආ ආ

ඔසවන අඩියක් අඩියක් පාසා

ඔබගේ දයුණුව සැලසේවා

ප්‍රේම ප්‍රදීපය බැබලේවා

ම්...ම්. ම්...ම්..

හෝ ඕ ඕ ඕ

රහසේ බැඳි පෙම් හෙළි වූ දා

පෙම් සැපේට වෙයිදෝ බාධා

හෝ ඕ ඕ ඕ

දුටු දා ඉඳලා ලුහුබැන්දා (ආ ආ

දන්නවාද මම පෙම් බැන්දා

ගායනය - ජමුනා රාණි සමග මොහිදීන් බෙග්

පද - කරුණාරත්න අබේසේකර

තනුව - Pendyala

සංගීතය - එස්. දක්ෂිණමූර්ති

1957 දී තිරගතවූ "ශූරයා" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.

1955 දී තිරගතවූ "ඩොන්ගා රාමඩු" තෙළුගු චිත්‍රපටියට Ghantasala සහ ජික්කි ගායනා කළ "Chigurakulao Chilakkamma" යන ගීයෙන් තනුව උපුටා⁣ ගෙන ඇත.

තනුව උපුටා ගත් තෙළුගු ගීය

ఓ చిగురాకులలో చిలకమ్మా

చిన్నమాట వినరావమ్మా

ఓ మరుమల్లెలలో మావయ్యా

మంచిమాట సెలవీవయ్యా

పున్నమి వెన్నెల గిలిగింతలకు

పూచిన మల్లెల మురిపాలు

నీ చిరునవ్వుకు సరికావమ్మా ′ఓ

ఓ చిగురాకులలో చిలకమ్మా

ఎవరన్నారో ఈ మాట

వింటున్నాను నీ నోట

తెలిసీ పలికిన విలువేల 'ఆ

ఓ మరుమల్లెలలో మావయ్యా

వలచే కోమలి వయ్యారాలకు

తలచే మనసుల తియ్యదనాలకు

కలవా విలువలు సెలవియ్య ′ఓ

ఓ చిగురాకులలో చిలకమ్మా

పై మెరుగులకే భ్రమపడకయ్యా

మనసే మాయని సోగసయ్యా

గుణమే తరుగని ధనమయ్యా 'మ్

ఓ మరుమల్లెలలో మావయ్యా

మంచిమాట సెలవీవయ్యా

ఓ చిగురాకులలో చిలకమ్మా

చిన్నమాట వినరావమ్మా

Ō cigurākulalō cilakam'mā

cinnamāṭa vinarāvam'mā

ō marumallelalō māvayyā

man̄cimāṭa selavīvayyā

Punnami vennela giligintalaku

pūcina mallela muripālu

nī cirunavvuku sarikāvam'mā′ō

ō cigurākulalō cilakam'mā

Evarannārō ī māṭa

viṇṭunnānu nī nōṭa

telisī palikina viluvēla'ā

ō marumallelalō māvayyā

Valacē kōmali vayyārālaku

talacē manasula tiyyadanālaku

kalavā viluvalu selaviyya′ō

ō cigurākulalō cilakam'mā

Pai merugulakē bhramapaḍakayyā

manasē māyani sōgasayyā

guṇamē tarugani dhanamayyā'm

ō marumallelalō māvayyā

man̄cimāṭa selavīvayyā

ō cigurākulalō cilakam'mā

cinnamāṭa vinarāvam'mā

Song - Chigurakulao Chilakkamma

Lyricist - Samudrala Sr

Music Composer - Pendyala Nageswara Rao

Movie - Donga Ramadu (1955)

⁣"ඩොන්ගා රාමඩු" තෙළුගු චිත්‍රපටිය දමිළ බසින් දෙබස් කවා නිෂ්පාදනය වූ බැවින්, ඉහත ගීයට අනුරූප දමිළ ගීයක් ද තිබේ.

මෙන්න ඒ දමිළ ගීය

ஆண் : ஹூ ஓ ஓ ஓ

சிறு சாலையில் அல்லது குயிலம்மா

நின்று படுவடை கேளம்மா

பெண்: ஹூ ஓஓ ஓ

மரு மல்லிகை அல்லது மலரையா

பூக்கும் போது அது வீணையா

ஆண் : பொங்கிடும் புன்னகை தான் சிந்தித்தவே

பூதிடும் மல்லிகை மனம் போலே

உன் சிரித்தேன் இடழினை யேதம்மா

பெண்: ஹூ ஓஓ ஓ

ஆண் : ஹூ ஓ ஓ ஓ

சிறு சாலையில் அல்லது குயிலம்மா

பெண் : கவிங்கன் நீயோ கவி பாட

கத்ரே தந்த யார் எதோ

கலந்தே பழகிய வகை தானா

ஆண் : ஹாஆஆ..ஆஆ..ஆஆஆ...

பெண்: ஹூ ஓஓ ஓ

மரு மல்லிகை அல்லது மலரையா

ஆண் : விழியாள் கோமள மொழியே கூறிடும்

கனியே மனதினில் உன்னை நினைத்திடும்

கவிதா மொழி பல வருடாயே தா

பெண்: ஹூ ஓஓ ஓ

ஆண் : ஹூ ஓ ஓ ஓ

சிறு சாலையில் அல்லது குயிலம்மா

பெண் : உயிர் உருகையிலே இன்பமே ஏதையா

மனதால் மாத்திரம் சுகம் இல்லை

குணமே உயர் தரும் கானம் ஐயா

Male : Hoo ooo oo

Siru salaiyil or kuyilamma

Nindru paduvadhai kelamma

Female : Hoo ooo oo

Maru malligai or malaraiyaa

Pookum podhu adhu veenaiyaa

Male : Pongidum punnagai thaen sindhidave

Poothidum malligai manam polae

Un sirithen idhazhinai yedhamma

Female : Hoo ooo oo

Male : Hoo ooo oo

Siru salaiyil or kuyilamma

Female : Kavingan neeyo kavi paada

Katrae thandha yaar edho

Kalandhae palagiya vagai thaana

Male : Haaaa..aaa..aaa…

Female : Hoo ooo oo

Maru malligai or malaraiyaa

Male : Vizhiyaal komala mohiyae kooridum

Kaniyae manadhinil unnai ninaidhidum

Kavitha mozhi pala varuthae thaa

Female : Hoo ooo oo

Male : Hoo ooo oo

Siru salaiyil or kuyilamma

Female : Uyir urugaiyilae inbame yedhaiyaa

Manadhaal maathiram sugam illai

Gunamae uyar tharum kanam aiyaa

Song - Oo Siruchaalaiyil Or Kuyilamma

Lyricist - Kanaga Surabhi and Kannadasan (Muthiah Sathappan Chettiar)

Music Composer - Pendyala (Pendyala Nageswara Rao)

Movie - Thiruttu Raman (1956)