Saturday, April 25, 2026

අහා හැඩයි රූපේ

අහා හැඩයි රූපේ බෝනික්කි වාගේ සෝබනා  //

ඔයා තමයි බඹා කෙටූ එක්කෙනා //

හඳක් පෙනේ මූණේ රත්තරන් පාට මල්හිනා //

ඔයා තමයි බඹා කෙටූ එක්කෙනා //


දැක්ක ගමන් හිත වැටුණා

වාසනාවෙ දොර ඇරුණා


දැක්ක ගමන් හිත වැටුණා

වාසනාවෙ දොර ඇරුණා

දැන් මට තේරෙයි

හා හා තේරෙයි

මේ මගේ වාරේ


රැයේ දැකපු හීනේ අද උදේ සැබෑ වී ගියා //

ඔයා තමයි බඹා කෙටූ එක්කෙනා //


එදත් මම හරි සූරයි

අදත් මම හරි සූරයි


එදත් මම හරි සූරයි

අදත් මම හරි සූරයි

දැන් මට තේරෙයි

හා හා තේරෙයි

ආදරේ තේරෙයි


සොයා සොයා ආවේ 

ඒ සෙව්ව මැණික හමුවුණා ...//

ඔයා තමයි බඹා කෙටූ එක්කෙනා //


මාලෙ මැණික් ගල බැඳුණා

ආලෙ වඩන ගෙල රැඳුණා


මාලෙ මැණික් ගල බැඳුණා

ආලෙ වඩන ගෙල රැඳුණා

දැන් මට තේරෙයි

හා හා තේරෙයි

මේ අපේ වාරේ


අහා හැඩයි රූපේ බෝනික්කි වාගේ සෝබනා  //

ඔයා තමයි බඹා කෙටූ එක්කෙනා //

හඳක් පෙනේ මූණේ රත්තරන් පාට මල්හිනා //

ඔයා තමයි බඹා කෙටූ එක්කෙනා //


ගායනය - ඇන්ජලින් ගුණතිලක සමග එම්.එස්. ප්‍රනාන්දු

පද - කරුණාරත්න අබේසේකර 

තනුව - ලක්ෂ්මීකාන්ත් ප්‍යාරේලාල්

සංගීතය - එම්.කේ. රොක්සාමි


1972 දී තිරගතවූ "එදත් සූරයා අදත් සූරයා" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.


1970 දී භාරතයේ තිරගතවූ "ආන් මිලෝ සජ්නා" හින්දි චිත්‍රපටියට කිශෝර් කුමාර් ගායනා කළ Yaha waha sare යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.




ගීයේ සිනමා දර්ශන


හින්දි ගීතය

यहाँ वह सरे जहाँ

में तेरा राज है

यहाँ वह सरे जहाँ

में तेरा राज है

जवानी ो दिवानी तू ज़िन्दाबाद

जवानी ो दिवानी तू ज़िन्दाबाद

तेरे ही तो सर पे

मोहब्बत का ताज है

तेरे ही तो सर पे

मोहब्बत का ताज है

जवानी ो दिवानी तू ज़िन्दाबाद

जवानी ो दिवानी तू ज़िन्दाबाद


तू बहारों का इशारा

बेसहारों का सहारा

तू बहारों का इशारा

बेसहारों का सहारा

सर पे तेरे हाँ हाँ

तेरे है बोझ सारा

तेरे जवान हाथों

में दुनिया की लाज है

तेरे जवान हाथों

में दुनिया की लाज है

जवानी ो दिवानी तू ज़िन्दाबाद

जवानी ो दिवानी तू ज़िन्दाबाद


तेरे लिए कसमें नहीं

कसमें नहीं रसमें नहीं

तेरे लिए कसमें नहीं

कसमें नहीं रसमें नहीं

तू किसी के हाँ किसी

के बस में नहीं

जुड़े सभी रस्मों

से तेरा हर रिवाज है

जवानी ो दिवानी तू ज़िन्दाबाद

जवानी ो दिवानी तू ज़िन्दाबाद


पीछे है बचपन

दीवाना आगे बुढ़ापा

सायना पीछे है बचपन

दीवाना आगे बुढ़ापा

सायना साथ तेरे हाँ हाँ

तेरे है ये ज़माना

तेरी नज़र तो चाँद तारों पे आज है

तेरी नज़र तो चाँद तारों पे आज है

जवानी ो दिवानी तू ज़िन्दाबाद

जवानी ो दिवानी तू ज़िन्दाबाद


Yaha waha sare jaha

Mein tera raj hai

Yaha waha sare jaha

Mein tera raj hai

Jawani o deewani tu zindabad

Jawani o deewani tu zindabad

Tere hi to sar pe

Mohabbat ka taj hai

Tere hi to sar pe

Mohabbat ka taj hai

Jawani o deewani tu zindabad

Jawani o deewani tu zindabad


Tu baharon ka ishara

Besaharon ka sahara

Tu baharon ka ishara

Besaharon ka sahara

Sar pe tere han han

Tere hai bojh sara

Tere javan hathon

Mein duniya ki laj hai

Tere javan hathon

Mein duniya ki laj hai

Jawani o deewani tu zindabad

Jawani o deewani tu zindabad


Tere liye kasamein nahin

Kasamein nahin rasamein nahin

Tere liye kasamein nahin

Kasamein nahin rasamein nahin

Tu kisi ke han kisi

Ke bas mein nahin

Juda sabhi rasamon

Se tera har rivaz hai

Jawani o deewani tu zindabad

Jawani o deewani tu zindabad


Pichhe hai bachapan

Deewana age budhapa

Sayana pichhe hai bachapan

Deewana age budhapa

Sayana sath tere han han

Tere hai ye zamana

Teri nazar to chand taron pe aj hai

Teri nazar to chand taron pe aj hai

Jawani o deewani tu zindabad

Jawani o deewani tu zindabad


Song - Yaha waha sare

Singer - Kishore Kumar

Lyricist - Anand Bakshi

Music Composer - Laxmikant Pyarelal (Laxmikant Shantaram Kudalkar & Pyarelal Ramprasad Sharma)

Movie - Aan Milo Sajna (1970)




මේ තනුවටම ගායනා වූ තවත් ගී රැසක් ඇත.

* වහා වහා පියඹා
ගායනය - ලතා සමග ධර්මදාස වල්පොල


* දිවා රැයේ පාරේ
ගායනය - මොහිදීන් බෙග්


* ගියයි බිඳී අත්වැල්
ගායනය - එච්.ආර්. ජොතිපාල


* රිදී සඳක් පායා
ගායනය - පුන්සිරි සොයිසා


* අපේ කියා ඇත්තේ
ගායනය - ඇන්ටන් රොද්‍රිගෝ

No comments: