සිරිපාද හිමේ දෙයියන්නෙ රටේ

පායාලා ....
සූර්ය දෙව් රාජයා...
ආකාසේ.. අවදි වුණා
ශ්‍රී පා හිමේ....

සිරිපාද හිමේ දෙයියන්නෙ රටේ

මේ ශාන්ත උදේ සූර්යෝදේ

මනහර කඳු පෙළ කාන්ති දේ නවෝදේ

සිරිපාද හිමේ දෙයියන්නෙ රටේ

මේ ශාන්ත උදේ සූර්යෝදේ

මනහර කඳු පෙළ කාන්ති දේ නවෝදේ

මිහිදුම් සේලේ ඉරාලා 

ආසාවේ සිනහා පාලා

මිහිලියගේ නාරි දේහේ

සිම්බා තුරුල් වී හිරු මේ ...//

ගංගා ඇළ දොළ 

වන මල් තුරුලිය 

වඳී නැමී සිරිපාදේ

සැදැහැතියෝ දෙති සාදු සාදු නාදේ

සිරිපාද හිමේ දෙයියන්නෙ රටේ

මේ ශාන්ත උදේ සූර්යෝදේ

මනහර කඳුකර කාන්ති දේ නවෝදේ

සිංහලයේ කීර්ති රඳනා

රන් සමනල රක්ෂා කරනා

සෙන්පති මුල වාගෙ පෙනෙනා

පූජනීය සීත හිමයේ ...//

බෑන සමනල කුණුදිය පර්වත ගවරවිලේ මහකන්දේ

ඔද තෙද මහ සිහ රාජ බැම්ම වාගේ

සිරිපාද හිමේ දෙයියන්නෙ රටේ

මේ ශාන්ත උදේ සූර්යෝදේ

මනහර කඳුකර කාන්ති දේ නවෝදේ

සිරිපාද හිමේ දෙයියන්නෙ රටේ

මේ ශාන්ත උදේ සූර්යෝදේ

මනහර කඳුකර කාන්ති දේ නවෝදේ

ගායනය - මොහිදීන් බෙග්

පද - කරුණාරත්න අබේසේකර

තනුව - හේමන්ත් කුමාර්

සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල

1958 දී තිරගතවූ "දෙයියන්නෙ රටේ" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.

1957 දී භාරතයේ තිරගතවූ "මිස් මේරි" හින්දි චිත්‍රපටියට මොහොමඩ් රාෆි ගායනා කළ Yeh Mard Bade Dilsard Bade Bedard යන ගීයෙන් සිංහල ගීයට තනුව උපුටා ගෙන ඇත.

එම චිත්‍රපටිය තුළ මේ ගීය ලතා මංගෙස්කාර් විසින් ගායනා කරනු ලබන අවස්ථාවෙන් අනතුරුව රාෆි පිළිතුරු ගීය ගයන අවස්ථාව ඇතුළත් ය.

හින්දි චිත්‍රපටියේ ඇතුළත් වූ ගීත දෙක...

මින් පළමුවැන්න ලතා මංගෙස්කාර් ගායනා කළා (මීනා කුමාරි රඟපෑවා)

yeh mard bade dil-sard bade be-dard

na dhoka khaana

meethi meethi batiyon mein

bhool ke na aana

yeh mard bade dil-sard bade be-dard

na dhoka khaana

meethi meethi batiyon mein

bhool ke na aana

hote hain chhote dil ke

lambi zubaan waale

dete hain maal khota

oonchi dukaan waale

hote hain chhote dil ke

lambi zubaan waale

dete hain maal khota

oonchi dukaan waale

chhota munh aur baat badi

yeh hai dastoor puraana

meethi meethi batiyon mein

bhool ke na aana

yeh mard bade dil-sard bade be-dard

na dhokha khaana

meethi meethi batiyon mein

bhool ke na aana

baat pate ki hai yeh

maano jo mera kehna

achchha hai aag se to

door hi door rehna

baat pate ki hai yeh

maano jo mera kehna

achchha hai aag se to

door hi door rehna

jhooti in ki zaat badi

yeh hai dastoor puraana

meethi meethi batiyon mein

bhool ke na aana

yeh mard bade dil-sard bade be-dard

na dhokha khaana

meethi meethi batiyon mein

bhool ke na aana

yeh mard bade dil-sard bade be-dard

na dhokha khaana

meethi meethi batiyon mein

bhool ke na aana

ये मर्द बड़े दिल-सरद बड़े दर्द

ना धोखा खाना

मीठी मीठी बातों में

भूल के ना आना

ये मर्द बड़े दिल-सरद बड़े दर्द

ना धोखा खाना

मीठी मीठी बातों में

भूल के ना आना

होते हैं छोटे दिल के

लम्बी ज़ुबान वाले

देते हैं माल खोटा

ऊंची दुकान वाले

होते हैं छोटे दिल के

लम्बी ज़ुबान वाले

देते हैं माल खोटा

ऊंची दुकान वाले

छोटा मुँह और बात बड़ी

ये है दस्तूर पुराना

मीठी मीठी बातों में

भूल के ना आना

ये मर्द बड़े दिल-सरद बड़े दर्द

ना धोखा खाना

मीठी मीठी बातों में

भूल के ना आना

बात पते की है ये

मानो जो मेरा कहना

अच्छा है आग से तो

दरवाज़ा ही दरवाज़ा रहना

बात पते की है ये

मानो जो मेरा कहना

अच्छा है आग से तो

दरवाज़ा ही दरवाज़ा रहना

झूठी इन की जात बड़ी

ये है दस्तूर पुराना

मीठी मीठी बातों में

भूल के ना आना

ये मर्द बड़े दिल-सरद बड़े दर्द

ना धोखा खाना

मीठी मीठी बातों में

भूल के ना आना

ये मर्द बड़े दिल-सरद बड़े दर्द

ना धोखा खाना

मीठी मीठी बातों में

भूल के ना आना

මෙන්න දර්ශන සහිත වීඩියෝව

මෙන්න මොහොමඩ් රාෆි (ජෙමිනි ගනේෂන් රඟපෑවා) ගායනා කළ පිළිතුරු ගීය

duniya ke saath chalo

naya zamaana hai yeh

mardon ko dosh dena

raag puraana hai yeh

duniya ke saath chalo

naya zamaana hai yeh

mardon ko dosh dena

raag puraana hai yeh

jhooti in ki zaat kaho

ya kaho inhen deewaana

mardon ka phir bhi

ghulaam hai zamaanagussa guroor ladna

naari ki bhool hai yeh

thanda mizaaj rakhna

pehla asool hai yeh

gussa guroor ladna

naari ki bhool hai yeh

thanda mizaaj rakhna

pehla asool hai yeh

baat pate ki kehta hoon main

chaahe kaho deewaana

mardon ka phir bhi

ghulaam hai zamaana

yeh mard bade dil-sard bade be-dard

chalo ji maana

mardon ka phir bhi

ghulaam hai zamaana

yeh mard bade dil-sard bade be-dard

chalo ji maana

mardon ka phir bhi

ghulaam hai zamaana

yeh mard bade dil-sard bade be-dard

chalo ji maana

mardon ka phir bhi

ghulaam hai zamaana

दुनिया के साथ चलो

नया जमाना है ये

मर्दों को दोष देना

राग पुराण है ये

दुनिया के साथ चलो

नया जमाना है ये

मर्दों को दोष देना

राग पुराण है ये

झूठी इन की जात कहो

हां कहो इन्हें दीवाना

मर्दों का फिर भी

ग़ुलाम है ज़मानागुस्सा गुरुर लदना

नारी की भूल है ये

ठंडा मिजाज़ रखना

पहला असल है ये

गुस्सा गुरुर लाडना

नारी की भूल है ये

ठंडा मिजाज़ रखना

पहला असल है ये

बात पते की कहता हूं मैं

चाहे कहो दीवाना

मर्दों का फिर भी

ग़ुलाम है ज़माना

ये मर्द बड़े दिल-सरद बड़े दर्द

चलो जी माना

मर्दों का फिर भी

ग़ुलाम है ज़माना

ये मर्द बड़े दिल-सरद बड़े दर्द

चलो जी माना

मर्दों का फिर भी

ग़ुलाम है ज़माना

ये मर्द बड़े दिल-सरद बड़े दर्द

चलो जी माना

मर्दों का फिर भी

ग़ुलाम है ज़माना

මෙන්න ගී ද්විත්වයට අදාළ කතෘත්වය හා තොරතුරු

Female Version - yeh mard bade dil-sard bade be-dard

Singer - Lata Mangeskh

Male Version - yeh mard bade dil-sard bade

Singer - Mohammed Rafi

Lyricist - Rajinder Krishan

Music Composer - Hemant Kumar

Movie - Miss Mary (1957)

Starring - Meena Kumari & Gemini Ganesan

මෙන්න ගී ද්විත්වයම එකට