වන මල ඔයා ද

වන මල ඔයා ද මේ වනයේ
මිහි බට දෙවඟන සේ සිරියේ

වන ලිය සොයාලා ආ දිනයේ

ඔබව ද හමුවුණ ඉටු දෙවියේ

සිරියාවි රත්නේ මා කෝමලියෙ රාණියේ //

ආලේ ආලේ පෑවා ද අනංගාගෙ දේවියේ //

ඔබ මගෙ රාජා වේ මම ඔබෙ රාජණී

එන්න එන්න පෙම් ලෝකෙ

රජකම තේරුණී...//

වන මල ඔයා ද මේ වනයේ

මිහි බට දෙවඟන සේ සිරියේ

වන ලිය සොයාලා ආ දිනයේ

ඔබව ද හමුවුණ ඉටු දෙවියේ

කැළඹේවි චිත්තේ ම වැරදුණු ප්‍රේමයේ //

වාසනාව සීනේකි පිබිදෙන මා ළයේ //

පුර හඳ ආලෝකෙ කිරි පැණි නාවමී

ඔබ ළඟ පෙම් දහරෙ ජල මත පාවෙමී ....//

වන මල ඔයා ද මේ වනයේ

මිහි බට දෙවඟන සේ සිරියේ

වන ලිය සොයාලා ආ දිනයේ

ඔබව ද හමුවුණ ඉටු දෙවියේ

මිණි මුතු මාලාවො පරදන රූමතී //

හිමයට ආවා ද සරසවි හා එතී //

කණෙකුට ආලෝකෙ නොදැනෙන සේ ප්‍රියේ

ඔබ නැති මේ ප්‍රේමෙ අඳුරකි මා ළයේ ....//

වන මල ඔයා ද මේ වනයේ

මිහි බට දෙවඟන සේ සිරියේ

වන ලිය සොයාලා ආ දිනයේ

ඔබව ද හමුවුණ ඉටු දෙවියේ

ගායනය - මේබල් බ්ලයිත් සහ ෂර්ලි බ්ලයිත්

පද - ඒ.ජේ. ද සොයිසා

තනුව - ඕ.පී. නයියර්

සංගීතය - ආර්.ඒ. චන්ද්‍රසේන

1958 දී තිරගතවූ "වනලිය" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.

1955 දී භාරතයේ තිරගතවූ Mr. & Mrs. 55 හින්දි චිත්‍රපටියට ගීතා දත් සමග මොහොමඩ් රාෆි ගැයූ Jaane Kahan Mera Jigar Gaya යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.

හින්දි ගීය

जाने कहाँ मेरा जिगर गया जी

अभी अभी यहीं था किधर गया जी

किसी की अदाओं पे मर गया जी

बड़ी  बड़ी अँखियों से डर गया जी

अरे जाने कहाँ मेरा जिगर गया जी

अभी अभी यहीं था किधर गया जी

किसी की अदाओं पे मर गया जी

बड़ी  बड़ी अँखियों से डर गया जी

कहीं मारे डर के चूहा तो नहीं हो गया

कहीं मारे डर के चूहा तो नहीं हो गया

कोने कोने देखा न जाने कहाँ खो गया

कोने कोने देखा न जाने कहाँ खो गया

यहाँ उसे लाए काहे को बिना काम रे

जल्दी जल्दी ढूँढो के होने लगी शाम रे

यहाँ उसे लाए काहे को बिना काम रे

जल्दी जल्दी ढूँढो के होने लगी शाम रे

जाने कहाँ मेरा जिगर गया जी

अभी अभी यहीं था किधर गया जी

किसी की अदाओं पे मर गया जी

बड़ी  बड़ी अँखियों से डर गया जी

कोई उल्फत की नज़र ज़रा फेर दे

कोई उल्फत की नज़र ज़रा फेर दे

लेले दो चार आने जिगर मेरा फेर दे

लेले दो चार आने जिगर मेरा फेर दे

ऐसे नहीं चोरी खुलेगी तकरार से

चलो चलो थाणे बताएँ जमादार से

ऐसे नहीं चोरी खुलेगी तकरार से

चलो चलो थाणे बताएँ जमादार से

जाने कहाँ मेरा जिगर गया जी

अभी अभी यहीं था किधर गया जी

किसी की अदाओं पे मर गया जी

बड़ी  बड़ी अँखियों से डर गया जी

सच्ची सच्ची कह दो दिखाओ नहीं चाल रे

सच्ची सच्ची कह दो दिखाओ नहीं चाल रे

तूने तो नहीं हैं चुराया मेरा माल रे

तूने तो नहीं हैं चुराया मेरा माल रे

बातें हैं नज़र की नज़र से समझाउंगी

पहले पडो पाइयाँ तो फिर बतलाऊँगी

बातें हैं नज़र की नज़र से समझाउंगी

पहले पडो पाइयाँ तो फिर बतलाऊँगी

जाने कहाँ मेरा जिगर गया जी

अभी अभी यहीं था किधर गया जी

किसी की अदाओं पे मर गया जी

बड़ी  बड़ी अँखियों से डर गया जी

अरे जाने कहाँ मेरा जिगर गया जी

अभी अभी यहीं था किधर गया जी

किसी की अदाओं पे मर गया जी

बड़ी  बड़ी अँखियों से डर गया जी

Jaane kahaan meraa jigar gayaa ji

Abhi abhi yahin thaa kidhar gayaa ji

Kisi ki adaaon pe mar gayaa ji

Badi  badi ankhiyon se dar gayaa ji

Are jaane kahaan meraa jigar gayaa ji

Abhi abhi yahin thaa kidhar gayaa ji

Kisi ki adaaon pe mar gayaa ji

Badi  badi ankhiyon se dar gayaa ji

Kahin maare dar ke chuhaa to nahin ho gayaa

Kahin maare dar ke chuhaa to nahin ho gayaa

Kone kone dekhaa na jaane kahaan kho gayaa

Kone kone dekhaa na jaane kahaan kho gayaa

Yahan use laae kaahe ko binaa kaam re

Jaldi jaldi dhuundho ke hone lagii shaam re

Yahan use laae kaahe ko binaa kaam re

Jaldi jaldi dhuundho ke hone lagii shaam re

Jaane kahaan meraa jigar gayaa ji

Abhi abhi yahiin thaa kidhar gayaa ji

Kisi ki adaaon pe mar gayaa ji

Badi  badi ankhiyon se dar gayaa ji

Koi ulfat ki nazar zaraa pher de

Koi ulfat ki nazar zaraa pher de

Lele do chaar aane jigar meraa pher de

Lele do chaar aane jigar meraa pher de

Aise nahin chorii khulegii takaraar se

Chalo chalo thaane bataaein jamaadaar se

Aise nahin chorii khulegii takaraar se

Chalo chalo thaane bataaein jamaadaar se

Jaane kahaan meraa jigar gayaa ji

Abhi abhi yahiin thaa kidhar gayaa ji

Kisi ki adaaon pe mar gayaa ji

Badi  badi ankhiyon se dar gayaa ji

Sachchi sachchi kah do dikhaao nahin chaal re

Sachchi sachchi kah do dikhaao nahin chaal re

Tune to nahin hain churaayaa meraa maal re

Tune to nahin hain churaayaa meraa maal re

Baaten hain nazar ki nazar se samajhaaungii

Pahale pado paiyaan to phir batalaaungii

Baaten hain nazar ki nazar se samajhaaungii

Pahale pado paiyaan to phir batalaaungii

Jaane kahaan meraa jigar gayaa ji

Abhi abhi yahiin thaa kidhar gayaa ji

Kisi ki adaaon pe mar gayaa ji

Badi  badi ankhiyon se dar gayaa ji

Are jaane kahaan meraa jigar gayaa ji

Abhi abhi yahiin thaa kidhar gayaa ji

Kisi ki adaaon pe mar gayaa ji

Badi  badi ankhiyon se dar gayaa ji

Singers - Geeta Ghosh Roy Chowdhuri (Geeta Dutt) & Mohammed Rafi

Lyricist - Majrooh Sultanpuri

Music Composer- Omkar Prasad Nayyar

Movie - Mr. & Mrs. '55 (1955)