Wednesday, February 22, 2017

ආලේ පෙම් රැස් දහරා

ආලේ පෙම් රැස් දහරා //
වැදී පෙම් මල් පෙති හිනැහෙන්නා
පෙම් ගඟ උතුරා බැසයාවි වේගෙන්
පෙම් දිය රැළි නංඟා

තුරුලිය පවනේ සැළෙනා //
විනෝදේ රසයෙනි නැළවෙන්නා
සැනසීම හදේ නැග ඒය ප්‍රේමේ
ආලෝකය විහිදා

නැගි හර්දේ ප්‍රේම පිපාසේ
සිඳුණා ඔබ සොඳුරු සිනාවේ
තනිවූ හද පෙමට ලොබා වූ
ආදරයේ රස වගුරාවී

දෙව් සැප කිම මා හමුවේ //
පෙමේ රස උතුරයි අද වේගේ
සැනසීම හදේ නැග ඒය ප්‍රේමේ
ආලෝකය විහිදා

හොහ් හො හෝ ඕ ඕ..
හොහ් හො හෝ ඕ ඕ..
ආඅඅ ආඅඅ ආඅඅ ආ....
ආඅඅ ආඅඅ ආඅඅ ආ....
ආඅඅ ආඅඅ ආඅඅ ආඅඅ ආඅඅ ආඅඅ ආ....

සැළලිහිණිය ඔබ තනිවී
සිරවීලා කූඩුවෙහී

මේ කිමදෝ සෝකේනී
ප්‍රේමේ නැති ද හදේහී
යනු කෝ ඉගිලී තුටිනී //
සොයා ප්‍රේමිය ඔබ සිනහසිසී
සැනසීම ඔබේ හද ඒ නැගී
මා හද යාවි පිනා

හහහා.. හහහා...
හාඅආ හාඅආ හාඅආ හාඅආ...
ලල ලා ලාලා...
ලල ලා ලාලා ලා ලාලා ලා. ආආආ..............

ගායනය - ජී.එස්.බී. රාණි පෙරේරා
පද - ඩබ්ලිව්. විල්ෆ‍්‍රඩ් සිල්වා
තනුව - ආර්. සුන්දරම්
සංගීතය - ටී. ආර්. පාපා
1955 දී .තිරගතවූ සුරඟනී චිත්‍රපටියේ ගීයකි.

1953 දී තිරගතවූ Ladki චිත්‍රපටියට ලතා මංගෙස්කාර් ගැයූ “Main Hoon Bharat Ki Hun Naar" ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.
 

හින්දි ගීතය

Main hu bharat ki naar
Main hu bharat ki naar
Ladne marne ko tyar
Mujhe samjho na kamjor logo
Samjho na kamjor
Us desh ki hu santan
Us desh ki hu santan
Ke jisna naam hai hidustan
Sah jor badi sah jar logo
Samjho na kamjor

Main bijli bankar damku
Main bhala ban kar chamku
Koi hai jo hare mera chir
Mare khinch ke aisa teer
Jo lage kalejwa par
Jo lage kalejwa par
Mai hu bharat ki nar
Ladne marne ko tyar
Mujhe samjho na kamjor logo
Samjho na kamjor

Main hu jhansi ki sham sheer
Main hu arjun ka teer
Main sita ka vardan
De sakti hu balidan
Main bhim ki hu jhankar
Main bhim ki hu jhankar
Ladne marne ko tyar
Mujhe samjho na kamjor logo
Samjho na kamjor.

मैं हु भारत की नजर
मैं हु भारत की नजर
लड़ने मरने को त्यार
मुझे समझो न कमजोर लोगो
समझो न कमजोर
उस देश की हो संतान
उस देश की हो संतान
के जिस्ना नाम है हिदुस्तान
सह जोर बड़ी सः जार लोगो
समझो न कमजोर

मैं बिजली बनकर दमकु
मैं भला बन कर चमकू
कोई है जो हरे मेरा चिर
मरे खिंच के ऐसा तीर
जो लगे कॉलेजवा पर
जो लगे कॉलेजवा पर
मई हु भारत की नार
लड़ने मरने को त्यार
मुझे समझो न कमजोर लोगो
समझो न कमजोर

मैं हु झाँसी की शाम शीर
मैं हुँ अर्जुन का तीर
मैं सीता का वरदान
दे सकती हू बलिदान
मैं भीम की हुँ झंकार
मैं भीम की हुँ झंकार
लड़ने मरने को त्यार
मुझे समझो न कमजोर लोगो
समझो न कमजोर.

Song - Main Hoon Bharat Ki Naar
Singer - Lata Mangeshkar
Lyricist - Rajendra Krishan
Composer - Dhaniram, R. Sudarsanam
Movie - Ladki (1953)

No comments: