මල් වැහි සීතල මල් වැස්සේ

මල් වැහි සීතල මල් වැස්සේ

මල් මදහාසය මං දැක්කේ ....//

මල් වැහි සීතල මල් වැස්සේ

මල් මදහාසය මං දැක්කේ ....//

මනමාලියක්ගේ සේලේ

නිල් මීදුමක් ද පාවේ

මම ආදරෙයි කීවා සේ

මදහාසයක් ද යාවේ

ඔබෙ නෙත් මිණි පහනේ

රන් කාන්තිය පාවේ

මද සීතල යාමේ

කුමරිය ළඟ මා වේ

මනමාලියක්ගේ සේලේ

නිල් මීදුමක් ද පාවේ

මල් වැහි සීතල මල් වැස්සේ

මල් මදහාසය මං දැක්කේ

මල් වැහි සීතල මල් වැස්සේ

මල් මදහාසය මං දැක්කේ

පෙම්වන්තයාගේ දෑතේ

පැටලී හිඳිමි මා

පෙම් සීතලේ ද නැති වී

උණුසුම විඳිමි මා

රණ හංස රාණී මා වේ

ඔබ ප්‍රේම විලේ පාවේ ...//

පෙම්වන්තයාගේ දෑතේ පැටලී හිඳිමි මා

මල් වැහි සීතල මල් වැස්සේ

මල් මදහාසය මං දැක්කේ

මල් වැහි සීතල මල් වැස්සේ

මල් මදහාසය මං දැක්කේ

වැහි බින්දු බින්දූ ඒවී

රන් මේකුළත් දැන් පාවේ

කඳු ලාලනිය සැනසේවී

ප්‍රිය හාදුවක් ද දේවී

ඔය ලස්සන මුහුණේ

පෙම් කාන්තිය විහිදේ

මල් සීතල වැස්සේ

අපගේ ආදර ලෝකේ

වැහි බින්දු බින්දූ ගෑවී

රන් මේකුළත් යයි පාවේ

මල් වැහි සීතල මල් වැස්සේ

මල් මදහාසය මං දැක්කේ

මල් වැහි සීතල මල් වැස්සේ

මල් මදහාසය මං දැක්කේ

ගායනය - ඇන්ජලින් ගුණතිලක සමග එච්.ආර්. ජෝතිපාල

පද - ප්‍රේමකීර්ති ද අල්විස්

තනුව - ෂන්කර් ජායිකිෂන්

සංගීතය - එම්.කේ. රොක්සාමි

1973 දී තිරගතවූ "හොඳට හොඳයි" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.

1971 දී තිරගතවූ "Andaz" චිත්‍රපටියට මොහොමඩ් රාෆි සහ ආශා බෝස්ලේ ගැයූ "Dil use do jo jan de de" ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.

Song - Mal Wehi Seethala Mal Wesse

Singers - H.R. Jothipala & Anjalin Gunathilaka

Lyricist - Premakeerthi de Alwis

Composer - Shankar Jaikishan

Movie - Hondata Hondai (1973)

හින්දි ගීයේ පද

Dil use do jo jan de de

Jan use do jo dil de de

Dil use do jo jan de de

Jan use do jo dil de de

Dil use do jo jan de de

Jan use do jo dil de de

Dil use do jo jan de de

Jan use do jo dil de de

Yeh pyar ke najre

Hain dekh lo jidhar

Abb nachati hai duniya

Khushi kaa hai asar

Lo khatm huwa hai

Yeh aaj kaa safar

Lo khatm huwa hai

Yeh aaj kaa safar

Abb hogi suhani

Woh kal ki sahar

Dil use do jo jan de de

Jan use do jo dil de de

Dil use do jo jan de de

Jan use do jo dil de de

Jo sochate rahoge

Toh kuch naa milega

Jo chupake rahoge

Toh kam naa banega

Jo dil me jaloge

Toh arman jalega

Jo dil me jaloge

Toh arman jalega

Jo badhate chaloge

Toh rasta milega

Dil use do jo jan de de

Jan use do jo dil de de

Dil use do jo jan de de

Jan use do jo dil de de

Woh guncha nahi hai

Jo khilana naa janey

Woh bade saba kya

Jo chalana naa janey

Woh bijli nahi jo

Chamakana naa janey

Woh bijli nahi jo

Chamakana naa janey

Woh insan nahi jo

Tadpana naa janey

Dil use do jo jan de de

Jan use do jo dil de de

Dil use do jo jan de de

Jan use do jo dil de de.

दिल उसे दो जो जां दे दे

जां उसे दो जो दिल दे दे

दिल उसे दो जो जां दे दे

जां उसे दो जो दिल दे दे

ये प्यार के नज़ारे हैं देख लो जिधर

अब नाचती है दुनिया खुशी का है असर

लो खत्म हुआ है ये आज का सफ़र

अब होगी सुहानी वो कल की सहर

दिल उसे दो जो जां...

जो सोचते रहोगे तो कुछ न मिलेगा

जो चुपके रहोगे तो काम न बनेगा

जो दिल में जलोगे तो अरमां रहेगा

जो बढ़ते चलोगे तो रास्ता मिलेगा

दिल उसे दो जो जां...

वो गुंचा नहीं है जो खिलना न जाने

वो बाद-ए-सबा क्या जो चलना न जाने

वो बिजली नहीं जो चमकना न जाने

वो इन्सां नहीं जो तड़पना न जाने

दिल उसे दो जो जां...

Song - Dil use do jo jan de de

Singers - Mohommad Rafi & Asha Bhosle

Lyricist - Hasrat Jaipuri

Composer - Shankar Jaikishan

Movie - Andaz (1971)

Starring

Hema Malini & Shammi Kapoor