අනංගයා මං අනංගයා

අනංගයා මං

අනංගයා මං

අනංගයා මං අනංගයා //

ආදරේ ප්‍රේමයේ සුර ලොව තනතුරු දැරූ

අර ආදරේ ප්‍රේමයේ සුර ලොව තනතුරු දැරූ

අනංගයා මං අනංගයා //

රාමා සීතා එක්වුණේ

රාජා ක්‍රිෂ්ණා ළංවුණේ

සාලිය කුමරුට අශෝකමාලාවන් අත්වුණේ

මා නිසයි ලෝකයේ හැම යුවලම එක්වුණේ

අර සුර ලොවේ මනු ලොවේ

කොතැනත් මගෙ බල පෙනේ

අනංගයා මං අනංගයා //

තරුණ හදක් හොයනවා

මල් පහ සැර යොදනවා

මේ උක්දඬු දුන්න නමා මල් හීයෙන් විදිනවා

කුල බලේ නිල බලේ ධන බලේ පන්නලා

අර අතුපැලේ මාලිගේ පෙම්වතුන් ළං කළා

අනංගයා මං අනංගයා //

පැන දුවන්න ඕන නෑ

දුක් විඳින්න ඕන නෑ

මම ජීවත් වනතුරු මේ පෙම් ලෝකය පාළු නෑ

ආදරේ ප්‍රේමයේ සුර ලොව තනතුරු දරා

අර මල්සරා පෙම්බරා මඟුල් සක්වලේ රජා

අනංගයා මං අනංගයා

අනංගයා මං අනංගයා

අනංගයා මං අනංගයා

අනංගයා මං අනංගයා

අනංගයා මං අනංගයා

ගායනය - එච්.ආර්. ජෝතිපාල

පද - ගුණරත්න අබේසේකර

තනුව - සචින් දේව් බර්මන්

1958 දී තිරගතවූ Solva Saal චිත්‍රපටියට මොහොමඩ් රාෆි ගැයූ, Yehi To Hai Woh Dekhiye ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.

මුල් ගීය

නව ගායනයක්

Song - Anangaya Man

Singer - H.R. Jothipala

Lyricist - Gunarathna Abesekara

Composer - Sachin Dev Burman

නව ගායනය සඳහා පද ගෙත්තම

අනංගයා මං අනංගයා //

ආදරේ ප්‍රේමයේ සුර ලොව තනතුරු දැරූ

ආදරේ ප්‍රේමයේ සුර ලොව තනතුරු දැරූ

අනංගයා මං අනංගයා //

අනංගයා මං අනංගයා //

ආදරේ ප්‍රේමයේ සුර ලොව තනතුරු දැරූ

ආදරේ ප්‍රේමයේ සුර ලොව තනතුරු දැරූ

අනංගයා මං අනංගයා //

රාමා සීතා එක්වුණේ

රාජා ක්‍රිෂ්ණා ළංවුණේ

සාලිය කුමරුට අශෝකමාලාවන් අත්වුණේ ....//

මා නිසයි ලෝකයේ හැම යුවලම එක්වුණේ

සුර ලොවේ මනු ලොවේ

කොතැනත් මගෙ බල පෙනේ

අනංගයා මං අනංගයා //

තරුණ හදක් හොයනවා

මල් පහ සැර යොදනවා

මේ උක්දඬු දුන්න නමා මල් හීයෙන් විදිනවා ....//

නිල බලේ කුල බලේ ධන බලේ පන්නලා

අතුපැලේ මාලිගේ පෙම්වතුන් ළං කළා

අනංගයා මං අනංගයා //

ආදරේ ප්‍රේමයේ සුර ලොව තනතුරු දැරූ

ආදරේ ප්‍රේමයේ සුර ලොව තනතුරු දැරූ

අනංගයා මං අනංගයා //

හින්දි ගීයේ පද

Yehi to hai woh dekhiye

Yehi to hai woh dekhiye

Dekhiye dekhiye gaur se fir dekhiye

Dekhiye dekhiye gaur se fir dekhiye

Yahi to hai wo yahi to hai

Yahi to hai wo yahi to hai

Suna hoga aapne kissa

Ye chopal mein

Ek raja fas gaya tha

Ek pari ke jal mein

Suna hoga aapne kissa

Ye chopal mein

Ek raja fas gaya tha

Ek pari ke jal mein

Wo pari aayi hai fir naye jalwe liye

Dekhiye dekhiye gaur se fir dekhiye

Yehi to hai wo yahi to hai

Yehi to hai wo yahi to hai

Shayaro ka ye kaha hoga

Tumhe yaad bhi

Bholi bhali surat wale

Hote hai jallad bhi

Shayaro ka ye kaha hoga

Tumhe yaad bhi

Bholi bhali surat wale

Hote hai jallad bhi

Sine me dil nahi

Firte hai pathar liye

Dekhiye dekhiye gaur se fir dekhiye

Yehi to hai wo yahi to hai

Yehi to hai wo yahi to hai

Ha wahi jinke liye

Jan di farhad ne

Jungle jungle rota tha

Majnu bhi jinki yaad mein

Ha wahi jinke liye

Jan di farhad ne

Jungle jungle rota tha

Majnu bhi jinki yaad mein

Romio chal basa jinki tamanna liye

Dekhiye dekhiye gaur se fir dekhiye

Yehi to hai wo yahi to hai

Yehi to hai wo yahi to hai

Tum ise kahlo hasi

Par ye sahi bat hai

Kuchh to hai jo inka mera

Gali gali saath hai

Tum ise kahlo hasi

Par ye sahi baat hai

Kuchh to hai jo inka mera

Gali gali saath hai

Aur hum kya kahe khud hi samjh lijiye

Dekhiye dekhiye gaur se fir dekhiye

Yehi to hai wo yahi to hai

Yehi to hai wo yahi to hai.

यही तो है वह देखिये

यही तो है वह देखिये

देखिये देखिए गौर से फिर देखिये

देखिये देखिए गौर से फिर देखिये

यही तो है वो यही तो है

यही तो है वो यही तो है

सुना होगा आपने किस्सा

ये चौपाल में

एक राजा फास गया था

एक पारी के जाल में

सुना होगा आपने किस्सा

ये चौपाल में

एक राजा फास गया था

एक पारी के जाल में

वो पारी आई है फिर नए जलवे लिए

देखिये देखिए गौर से फिर देखिये

यही तो है वो यही तो है

यही तो है वो यही तो है

शायरों का ये कहा होगा

तुम्हे याद भी

भोली भाली सूरत वाले

होते है जल्लाद भी

शायरों का ये कहा होगा

तुम्हे याद भी

भोली भाली सूरत वाले

होते है जल्लाद भी

सीने में दिल नहीं

फिरते है पत्थर लिए

देखिये देखिए गौर से फिर देखिये

यही तो है वो यही तो है

यही तो है वो यही तो है

है वही जिनके लिए

जान दी फरहाद ने

जंगल जंगल रोता था

मजनू भी जिनकी याद में

है वही जिनके लिए

जान दी फरहाद ने

जंगल जंगल रोता था

मजनू भी जिनकी याद में

रोमिओ चल बसा जिनकी तमन्ना लिए

देखिये देखिए गौर से फिर देखिये

यही तो है वो यही तो है

यही तो है वो यही तो है

तुम इसे कहलो हसि

पर ये सही बात है

कुछ तो है जो इनका मेरा

गली गली साथ है

तुम इसे कहलो हसि

पर ये सही बात है

कुछ तो है जो इनका मेरा

गली गली साथ है

और हम क्या कहे खुद ही समझ लीजिये

देखिये देखिए गौर से फिर देखिये

यही तो है वो यही तो है

यही तो है वो यही तो है.

Song - Yehi To Hai Woh Dekhiye

Singer - Mohammed Rafi

Lyricist - Majrooh Sultanpuri

Movie - Solva Saal 1958