ආදරේ සිහිනයකී කිව්වෙ එදා

ආ... ආ... ආආ...

ආ. ආ..... අආ.....

ආ....... ආ....... ආආඅඅආ....

ආදරේ සිහිනයකී කිව්වෙ එදා කවුද සුදෝ....

ආදරේ සිහිනයකී කිව්වෙ එදා කවුද සුදෝ

ආදරේ ජීවිතයක් මිහිරි කළා නේද සුදෝ (ඕ හෝ....

ආදරේ සිහිනයකී කිව්වෙ එදා කවුද සුදෝ

ආදරේ ජීවිතයක් මිහිරි කළා නේද සුදෝ (ඕ හෝ....

ආදරේ සිහිනයකී කිව්වෙ එදා කවුද සුදෝ

ඔබෙ හර්දේහි මෙමා සුන්දර මධුපානී වේ

ඔබෙ හර්දේහී

ජාති ජාතී පෙම්වතී වේ ඉපදෙන සංසාරේ

ජාති ජාතී පෙම්වතී වේ ඉපදෙන සංසාරේ

මම ඔබෙ සෙවණ පතා ආ..වෝ... ඔඔඔඔඕ... ඕ........

මම ඔබෙ සෙවණ පතා සසරෙ ඉඳන් ආවා සුදෝ

ආදරේ ජීවිතයක් මිහිරි කළා නේද සුදෝ (ඕ හෝ....

ආදරේ සිහිනයකී කිව්වෙ එදා කවුද සුදෝ

මන පූජිත පින පාදවන කුමාරී රාණී

මගෙ ජීවේ අත ගත් ජීවන මිහිරී රාණී

සුර ලෝකේ සුව ගෙනදේවි කුමාරී රාණී

පොවලා ප්‍රේමෙ අමා

ආ.. ආ... අඅ අඅ අඅ ආආ ආ......

පොවලා ප්‍රේමෙ අමා අඳුරු මකා ඉඳිමු සුදෝ

ආදරේ ජීවිතයක් මිහිරි කළා නේද සුදෝ

ආදරේ සිහිනයකී කිව්වෙ එදා කවුද සුදෝ

ගායනය - එච්.ආර්. ජෝතිපාල සමග සුජාතා අත්තනායක (එවකට සුජාතා පෙරේරා)

පද - හර්බට් එම්. සෙනෙවිරත්න

තනුව - ජී.එස්. කෝලි

සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල

1969 දී තිරගතවූ "ප්‍රවේසම්වෙන්න" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.

1965 දී තිරගතවූ "Adventures Of Robin Hood" චිත්‍රපටියට මහේන්ද්‍ර කපූර් සහ ලතා මංගෙස්කාර් ගැයූ "PyaarKi Baat Nigaahon" ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.

Song - Aadare Sihinayaki Kiwwe Eda Kauda Sudo

Singers - H.R. Jothipala & Sujatha Perera (Sujatha Attanayaka)

Lyricist - Hurbert M. Senevirathna

Composer - G.S. Kohli

Music - P.L.A. Somapala

Movie - Pravesamwekka 1969

හින්දි ගීයේ පද

Pyaar ki baat nigahon

Se jataya na karo

Pyaar ki baat nigahon

Se jataya na karo

Raz khul jayega yu

Aankh milaya na karo

Pyaar ki baat nigahon

Se jataya na karo

Raz khul jayega yun

Aankh milaya na karo

Pyaar ki baat nigahon

Se jataya na karo

Tumse milte hi najar

Saram se jhuk jati hai

Tumse milte hi

Aate aate yun hasi

Hotho pe ruk jati hai

Aate aate yun hasi

Hotho pe ruk jati hai

Naram hotho pe hasi aao to

Naram hotho pe hasi

Aise dabaya na naro

Raz khul jayega yun

Aankh milaya na karo

Pyaar ki baat nigahon se

Jataya na karo

Dono alam mein hai

Bejod tumhari aankhe

Yu na dekho ke bahak

Jaye hamari aanhke

Yu na dekho ke bahak

Jaye hamari aanhke

Meri aanhko mein nasha

Meri aanhko mein nasha

Banke to chhaya na karo

Raz khul jayega yun

Aankh churaya na karo

Pyaar ki baat nigahon

Se jataya na karo.

प्यार की बात निगाहों

से जतय न करो

राज़ खुल जायेगा यूँ

आँख मिलाए न करो

प्यार की बात निगाहों

से जतय न करो

प्यार की बात निगाहों

से जतय न करो

राज़ खुल जायेगा यूँ

आँख मिलाए न करो

प्यार की बात निगाहों

से जतय न करो

तुमसे मिलते ही नजर

सरम से झुक जाती है

तुमसे मिलते ही

आते आते यूँ हसि

होठों पे रुक जाती है

आते आते यूँ हसि

होठों पे रुक जाती है

नर्म होठों पे हसी आओ तो

नर्म होठों पे हसी

ऐसे दबाया न नरो

राज़ खुल जायेगा यूँ

आँख मिलाए न करो

प्यार की बात निगाहों से

जताया न करो

दोनों आलम में है

बेजोड़ तुम्हारी आँखे

यु न देखो के बहक

जाये हमारी आन्हके

यु न देखो के बहक

जाये हमारी आन्हके

मेरी आन्ह्को में नशा

मेरी आन्ह्को में नशा

बनके तो छाया न करो

राज़ खुल जायेगा यूँ

आँख चुराया न करो

प्यार की बात निगाहों

से जतय न करो.

Song - Pyaar Ki Baat Nigaahon

Singers - Mahendra Kapoor & Lata Mangeshar

Lyricist - Anjaan

Composer - G.S. Kohli

Movie - Adventures Of Robin Hood 1965