Wednesday, December 2, 2020

නාරිලතා පුෂ්පේ

නාරිලතා පුෂ්පේ.....කී.. ස්ත‍්‍රී
 
නාරිලතා පුෂ්පේ
ස්ත‍්‍රී නාරිලතා පුෂ්පේ

ධ්‍යාන වඩවනා 
යෝගි මඩවනා
නාරිලතා පුෂ්පේ

නාරිලතා පුෂ්පේ.....කී.. ස්ත‍්‍රී
නාරිලතා පුෂ්පේ
ස්ත‍්‍රී නාරිලතා පුෂ්පේ
 
විෂ ඝෝර නාග විෂ කලතා
සූකිරි ද පැණී එහි දවටා ...//
කලතලා සැටක් සිවු මායමේ
බඹා මැවූ මෙ ස්ත‍්‍රී (ඉඉඊ ඊ...
බඹා මැවූ මෙ ස්ත‍්‍රී ලෝකෙට
බඹා මැවූ මෙ ස්ත‍්‍රී ලෝකෙට
නාරිලතා පුෂ්පේ
නාරිලතා පුෂ්පේ.....කී.. ස්ත‍්‍රී
නාරිලතා පුෂ්පේ
ස්ත‍්‍රී නාරිලතා පුෂ්පේ

ඝණ මේඝ වලාකුළු නැඟලා
හද ආල වියෝ දුක වැදිලා ...//

හඬලා නුබ පුපුරාලා ගියත් මදි
ඇයිද කළේ ආලේ ...//
ස්ත‍්‍රී නාරිලතා පුෂ්පේ
නාරිලතා පුෂ්පේ.....කී.. ස්ත‍්‍රී
නාරිලතා පුෂ්පේ
ස්ත‍්‍රී නාරිලතා පුෂ්පේ

ගායනය - මොහිදීන් බෙග්
පද - සිරිසේන විමලවීර
තනුව - අනිල් බිස්වාස්
සංගීතය - එස්.එස්. වේදා

1953 දී තිරගතවූ "සුජාතා" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.

1952 දී භාරතයේ තිරගතවූ "දෝ රහා" චිත්‍රපටියට ශන්කර් දාස්ගුප්ත ගායනා කළ, "Toot Gayi Patwaar" යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.



හින්දි ගීතය

टूट गई पतावर नैया कौन लगाए पार नैया

कौन लगाए पार कौन लगाए पार नैया कौन लगाए पार

टूट गई पटावर नैया कौन लगाए पार

नैया कौन लगाए पार


अंदर की काली राते सुन उसके दिल की बाते

अंदर की काली राते सुन उसके दिल की बाते

मेरा बिछड़ गया दिलादार रे बिछड़ गया दिलादार


बिछड़ गया दिलदार रे हाय लुट गया मेरा प्यार रे

हाय लुट गया मेरा प्यार रे नैया कौन लगाए पार

टूट गई पटावर नैया कौन लगाए पार

नैया कौन लगाए पार


वो सारी ख़ुशी लेगे दुख दर्द सभी दे गे

वो सारी ख़ुशी लेगे दुख दर्द सभी दे गे

अब दिल को नहीं करार रे दिल को नहीं करार

अब दिल को नहीं करार रे हाय लुट गया मेरा प्यार रे

नैया कौन लगाए पार

टूट गई पतावर नैया कौन लगाए पार

नैया कौन लगाए पार


toot gayi patavaar naiya kaun lagaaye paar naiya

kaun lagaaye paar kaun lagaaye paar naiya kaun lagaaye paar

toot gayee patavaar naiya kaun lagaaye paar

naiya kaun lagaaye paar


andar kee kaali raate sun usake dil kee baate

andar kee kaali raate sun usake dil kee baate

mera bichhad gaya diladaar re bichhad gaya diladaar


bichhad gaya diladaar re haay lut gaya mera pyaar re

haay lut gaya mera pyaar re naiya kaun lagaaye paar

toot gayee patavaar naiya kaun lagaaye paar

naiya kaun lagaaye paar


vo saari khushiya lege duhkh dard sabhee de gae

vo saari khushiya lege duhkh dard sabhee de gae

ab dil ko nahin karaar re dil ko nahin karaar

ab dil ko nahin karaar re haay lut gaya mera pyaar re

naiya kaun lagaaye paar

toot gayi patavaar naiya kaun lagaaye paar

naiya kaun lagaaye paar


Song - Toot Gayi Patwar Naiya Kaun Lagaye Paar
Singer - Shankar Dasgupta
Music Director - Anil Biswas
Lyricist - Prem Dhawan
Movie - Doraha (1952)




No comments: