ගිනි දැල් ඇවිළේ

දුක හා සැප මේ ලොවේ
රිය සක ලෙස නම් නොවේ

ප්‍රේමයේ යුධයෙනා

වේ පරාදය සෝක දේ

ගිනි දැල් ඇවිළේ හද මල් පඳුරේ

නැති වී පොඩි කාලේ ආදරේ

එය මෙල්ල නොවේ දියවැල් ගලලා

පෙරළී ආවත් මහ සාගරේ

ගිනි දැල් ඇවිළේ

මේ ජීවිත කතරේ මා අඳුරේ

ඇගෙ ආලය මායා සිහිනයකී ...//

හඳ නැත අඹරේ කළුවර පැතිරේ

ඇස් නැතියෙකු මෙනි මා ලෝකයේ

ගිනි දැල් ඇවිළේ

මහා ගල් පරුවත ගස් බිමෙහි ඇලී

පරමාලයෙ මහිමේ කියන හැටී 

වන සිව්පාවුන් වැනි කුරිරු සතුන්

පෙම් රස විඳ සුවසේ එකට සිටී

මිනිසා නොදනී ආලයේ අගේ

ඒ හෙයිනි අහෝ මේ වේදනා

ගිනි දැල් ඇවිළේ හද මල් පඳුරේ

නැති වී පොඩි කාලේ ආදරේ ...//

ගිනි දැල් ඇවිළේ

ගායනය - මොහිදීන් බෙග්

පද - කරුණාරත්න අබේසේකර

සංගීතය - එස්. දක්ෂිණමූර්ති

1954 දී තිරගතවූ "වරද කාගෙද" චිත්‍රපටියේ ගීයකි.

1954 දී භාරතයේ තිරගතවූ Sheeshe Ki Deewar හින්දි චිත්‍රපටියට ශන්කර් දාස්ගුප්ත ගායනා කළ "Karke Majboor Kahan Laayi" යන ගීයෙන් තනුව උපුටා ගෙන ඇත.

හින්දි ගීතය

करके मजबूर कहा लायी है तकदीर मुझे

हां तो है रस्ते बना डाला है तकदीर मुझे

तक़दीर ने यू बरबाद किया

हम सारा फ़साना भूल गए

दिल ख़ून के आँसू रोने लगा

खुशियों का तराना भूल गए

तक़दीर ने यू

जीने का सहारा कोई नहीं

दुनिया में हमारा कोई नहीं

जीने का सहारा कोई नहीं

दुनिया में हमारा कोई नहीं

कुछ खो बैठे कुछ हार गये

हंसने का बहाना भूल गए

तक़दीर ने यू बरबाद किया

हम सारा फ़साना भूल गए

तक़दीर ने यू

उम्मीद नहीं कोई आस नहीं

टूटे हुए दिल में आस नहीं

उम्मीद नहीं कोई आस नहीं

टूटे हुए दिल में आस नहीं

हसरत को तमन्ना ताकत है

हम अपना बेगाना भूल गये

तक़दीर ने यू बरबाद किया

हम सारा फ़साना भूल गए

दिल ख़ून के आँसू रोने लगा

खुशियों का तराना भूल गए

तक़दीर ने यू

karke majbur kaha layi hai taqdeer mujhe

ya to hai raste bana daala hai taqdeer mujhe

taqdeer ne yu barbaad kiya

hum sara fasana bhul gaye

dil khun ke aansu rone laga

khushiyo ka tarana bhul gaye

taqdeer ne yu

jeene ka sahara koi nahi

duniya me humara koi nahi

jeene ka sahara koi nahi

duniya me humara koi nahi

kuch kho baithe kuch haar gaye

hasne ka bahana bhul gaye

taqdeer ne yu barbaad kiya

hum sara fasana bhul gaye

taqdeer ne yu

ummed nahi koi aas nahi

tute huye dil me aas nahi

ummed nahi koi aas nahi

tute huye dil me aas nahi

hasrat ko tamanna takti hai

hum apna begana bhul gaye

taqdeer ne yu barbaad kiya

hum sara fasana bhul gaye

dil khun ke aansu rone laga

khushiyo ka tarana bhul gaye

taqdeer ne yu

Song - Karke Majboor Kahan Laayi Hai Taqdeer Mujhe ...

Singer - Shankar Dasgupta

Lyricist - Manmohan Sabir

Movie - Sheeshe Ki Deewar (1954)