මේ සෞම්‍ය රාත්‍රීය

මේ සෞම්‍ය රාත්‍රිය ගෙවිලා යතී

කිම තාම නාවේ මගේ ශ්‍රීමතී ....//

රමණී හැඟුම් පෑ උතුම් දර්ශනේ

රන් තාරකා හා ගියා සේ පෙනේ....//

සේපාලිකා 

සේපාලිකා

මාගේ අමා නන්දනී කෝ අනේ

කිම තාම නාවේ මගේ ශ්‍රීමතී

මේ සෞම්‍ය රාත්‍රිය ගෙවිලා යතී

කිම තාම නාවේ මගේ ශ්‍රීමතී

සංකාව හර්දේහි ඒවී ගලාලා

කොයි වේලෙ ඒදෝ කියාලා බලාලා..//

ආනන්ද රාත්‍රි 

සෞම්‍ය කාන්ති

මා ආදරීගේ වියෝවින් පෙළේ

කිම තාම නාවේ මගේ ශ්‍රීමතී

මේ සෞම්‍ය රාත්‍රිය ගෙවිලා යතී

කිම තාම නාවේ මගේ ශ්‍රීමතී

ම්ම්... ම්ම්.. ම්ම්ම් ම්ම්...

ම්ම්... ම්ම්.. ම්ම්ම් ම්ම්...

ම්ම්... ම්ම්....

ගායනය - ධර්මදාස වල්පොල

ගී පද - හර්බට් එම්. සෙනෙවිරත්න

සංගීතය - වී. ක්‍රිෂ්ණමූර්ති

චිත්‍රපටය - සේපාලි (1958)

මෙම ගීය නිර්මාණය සඳහා 1956 දී තිරගතවූ CID චිත්‍රපටියේ එන Ae Dil Hai Mushkil නම්, මොහොමඩ් රාෆි ගැයූ ගීය ඇසුරු කළ බව පැහැදිලිය. එනමුත් එම හින්දි ගීය නිර්මානයට පාදක වූයේ ද 1863 දී උපත ලැබූ බටහිර ගීයකි.

ඒ Down by the River Liv'd a Maiden යන ගීයයි.

එය ස්පාඤ්ඤ බැලේ ගීයක නාදමාලා ඇසුරින් නිර්මානය වූවකි.

ඕ.පී. නයියර් Ae Dil Hai Mushkil ගීය නිර්මානයට ඉවහල් කරගත්තේ Down by the River Liv'd a Maiden යන ගීයේ නාද මාලාය.

එම ගීයත්, එම නාද මාලා ඇසුරෙන් තැනුණු 1957 දී තිරගතවූ "ශූරයා" චිත්‍රපටියේ ඇතුළත්වූ "සැනසිල්ල නැළවිල්ල මාගේ හිතේ" යන ගීයත් අහන්න මෙතැනින්.

හින්දි ගීය

ऐ दिल है मुश्किल जीना यहां जरा हट के जरा बच के

ये है बॉम्बे मेरी जान

ऐ दिल है मुश्किल जीना यहां जरा हट के जरा बच के

ये है बॉम्बे मेरी जान

कहीं बिल्डिंग, कहीं ट्राम, कहीं मोटर, कहीं मिल

मिलता है यहाँ सब कुछ इक मिलता नहीं दिल

कहीं बिल्डिंग, कहीं ट्राम, कहीं मोटर, कहीं मिल

मिलता है यहाँ सब कुछ इक मिलता नहीं दिल

इंसान का नहीं कहीं नाम-ओ-निशां

जरा हट के जरा बच के ये है बॉम्बे मेरी जान

ऐ दिल है मुश्किल जीना यहां जरा हट के जरा बच के

ये है बॉम्बे मेरी जान

कहीं सत्ता, कहीं पता, कहीं चोरी कहीं रेस

कहीं डाका, कहीं फाका कहीं ठोकर

कहीं सत्ता, कहीं पता, कहीं चोरी कहीं रेस

कहीं डाका, कहीं फाका कहीं ठोकर

बेकारो के हैं कई काम यहाँ

जरा हट के जरा बच के ये है बॉम्बे मेरी जान

ऐ दिल है मुश्किल जीना यहां जरा हट के जरा बच के

ये है बॉम्बे मेरी जान

बेघर को आवारा यहाँ कहते हंस हंस

खुद कटे गले सबके काहे इसको बिजनेस

बेघर को आवारा यहाँ कहते हंस हंस

खुद कटे गले सबके काहे इसको बिजनेस

इक चीज़ के हैं कई नाम यहाँ

जरा हट के जरा बच के ये है बॉम्बे मेरी जान

ऐ दिल है मुश्किल जीना यहां जरा हट के जरा बच के

ये है बॉम्बे मेरी जान

बुरा दुनिया जो है कहता ऐसा भोला तू ना बन

जो है कर्ता वो है भरता है यहाँ का ये चलन

बुरा दुनिया जो है कहता ऐसा भोला तू ना बन

जो है कर्ता वो है भरता है यहाँ का ये चलन

तदबीर नहीं चलने की यहाँ

ये है बॉम्बे ये है बॉम्बे जान

ऐ दिल है मुश्किल जीना यहाँ

जरा हट के जरा बच के ये है बॉम्बे मेरी जान

ऐ दिल है आसा जीना यहाँ सुनो मिटर, सुनो बंधु

ये है बॉम्बे मेरी जान ऐ दिल है मुश्किल जीना यहाँ

जरा हट के जरा बच के ये है बॉम्बे मेरी जान

aye dil hai mushkil jina yaha jara hat ke jara bach ke

ye hai bombay meri jaan

aye dil hai mushkil jina yaha jara hat ke jara bach ke

ye hai bombay meri jaan

kahi building kahi trame, kahi motor, kahi mill

milta hai yaha sab kuch ik milta nahi dil

kahi building kahi trame, kahi motor, kahi mill

milta hai yaha sab kuch ik milta nahi dil

insan ka nahi kahi nam-o-nishan

jara hat ke jara bach ke ye hai bombay meri jaan

aye dil hai mushkil jina yaha jara hat ke jara bach ke

ye hai bombay meri jaan

kahi satta, kahi patta, kahi chori kahi res

kahi daka, kahi phaka kahi thokar kahi thes

kahi satta, kahi patta, kahi chori kahi res

kahi daka, kahi phaka kahi thokar kahi thes

bekaro ke hain kayi kam yaha

jara hat ke jara bach ke ye hai bombay meri jaan

aye dil hai mushkil jina yaha jara hat ke jara bach ke

ye hai bombay meri jaan

beghar ko aawara yaha kehte hans hans

khud kate gale sabke kahe isko business

beghar ko aawara yaha kehte hans hans

khud kate gale sabke kahe isko business

ik chij ke hain kayi naam yaha

jara hat ke jara bach ke ye hai bombay meri jaan

aye dil hai mushkil jina yaha jara hat ke jara bach ke

ye hai bombay meri jaan

bura duniya jo hai kehta aisa bhola tu naa ban

jo hai karta wo hai bharta hai yaha ka ye chalan

bura duniya jo hai kehta aisa bhola tu naa ban

jo hai karta wo hai bharta hai yaha ka ye chalan

tadbir nahi chalne ki yaha

ye hai bombay ye hai bombay jaan

aye dil hai mushkil jina yaha

jara hat ke jara bach ke ye hai bombay meri jaan

aye dil hai aasa jina yaha suno miter, suno bandhu

ye hai bombay meri jaan aye dil hai mushkil jina yaha

jara hat ke jara bach ke ye hai bombay meri jaan

Singers - Mohammed Rafi & Geeta Dutt

Lyricist -  Majrooh Sultanpuri

Music - O.P. Nayyar

Movie - CID (1956)